Traducción de la letra de la canción Still Between Lovers - Street Sects

Still Between Lovers (original)

Most of us waste it
Burn through it early
No concept of pacing
Pulp on the rim of the glass
Blood on the back of her skirt
I gave my statement, said «I don’t recall»
Washed my hands then followed her home
At my best I’m barely hanging on
At my best I’m barely holding up the wall
I belong on the run
But I don’t think I should go anywhere
I don’t think I should play that card
After all it’s her fault
We almost got caught
A bar up in Dallas where fourteen people were shot
A dragon on the wall
At my worst I’m full of sentiment
At my worst I carry most of it around
In my head and my heart
So I focus on my work, not my loss
I concentrate on moving on
And I know you’ll appear
And when you appear
I’ll be gone and she’ll be in the clear
The work will all be done
Glass in the tread of a tire
Bone peeking out through the skin
Swift transition, it’s nothing at all
Follow the money next time
Most of us fake it
Work through it later
No concept of struggle
No concept of value

Still Between Lovers (traducción)

La mayoría de nosotros lo desperdiciamos
Quemarlo temprano
Sin concepto de ritmo
Pulpa en el borde del vaso
Sangre en la parte de atrás de su falda
Di mi declaración, dije «no recuerdo»
Me lavé las manos y luego la seguí a su casa.
En mi mejor momento, apenas aguanto
En mi mejor momento, apenas sostengo la pared
Pertenezco a la carrera
Pero no creo que deba ir a ningún lado
no creo que deba jugar esa carta
Después de todo, es su culpa.
casi nos atrapan
Un bar en Dallas donde dispararon a catorce personas
Un dragón en la pared
En mi peor estoy lleno de sentimiento
En mi peor momento, llevo la mayor parte alrededor
En mi cabeza y mi corazón
Así que me concentro en mi trabajo, no en mi pérdida
Me concentro en seguir adelante
Y sé que aparecerás
Y cuando apareces
Me iré y ella estará a salvo
Todo el trabajo estará hecho
Vidrio en la banda de rodadura de un neumático
Hueso asomándose a través de la piel
Transición rápida, no es nada en absoluto
Sigue el dinero la próxima vez
La mayoría de nosotros lo fingimos
Trabaje a través de él más tarde
Sin concepto de lucha
Sin concepto de valor