Traducción de la letra de la canción Главное правило - Стриж

Главное правило (original)

Если моя жизнь — кино, этот фильм не кассовый,
Я никому и ничего не хочу доказывать.
Сомнения метастазами съедали изнутри.
Хитрил, чтобы мне дали скидки на мечты с витрин.
Не пил валокордин, но стал метеозависим.
Как проявит с возрастом себя тот самый кризис.
Я скорость снизил, никуда не тороплюсь.
Если в плюсе — за тебя помолюсь.
Жаль, не знаю наизусть ни одной молитвы.
Номера карт кредитных, всё солидно.
Я здесь чужой, если выражаться прямо,
Не смотря на фото и количество пьянок.
Не носил портянок и не пробовал баланду,
Сын лейтенанта Шмидта, а не капитана Гранта.
На транспарантах с датами не светится заточка,
Я очень редкий гость на шумных тусах полуночных.
Молча наблюдаю, как тут хавают с ножа,
Те, кто сеял камни, соберут урожай.
Не лажай, тут вроде, кореша, но все спешат,
Быстрее к миске дабы избежать дележа.
Прыгну в дилижанс и укачу на закат,
Всем пока, извозчик, я на время не богат.
Там в кабаках — веселье, рвутся глотки в караоке,
А перед Богом все равны — кондуктор или брокер.
Главное правило — отломить без палева,
Тонкая нить дорог, опутала окраина.
Под тяжелым куполом шакалы крупной стаи
Жадно подбирают крошки каравая.
Главное правило — отломить без палева,
Тонкая нить дорог, опутала окраина.
Под тяжелым куполом шакалы крупной стаи
Жадно подбирают крошки каравая.
Break it down, break it down, break it down.
Break it down, down, down, break it down, break it down…
Главное правило — отломить без палева,
Тонкая нить дорог, опутала окраина.
Под тяжелым куполом шакалы крупной стаи
Жадно подбирают крошки каравая.
Главное правило — отломить без палева,
Тонкая нить дорог, опутала окраина.
Под тяжелым куполом шакалы крупной стаи
Жадно подбирают крошки каравая.
Жадно подбирают крошки каравая.
Жадно подбирают крошки каравая.
Жадно подбирают крошки каравая.
Жадно подбирают крошки каравая.
О чём ты говоришь вообще?
Май, 2015.

Главное правило (traducción)

Si mi vida es una película, esta película no es una taquilla.
No quiero demostrarle nada a nadie.
Las dudas metástasis desde el interior.
Me engañó para que me diera descuentos en sueños de escaparate.
No bebí valocordina, pero me volví dependiente del clima.
Cómo la misma crisis se manifestará con la edad.
Reduje la velocidad, no tengo prisa.
Si es positivo, rezaré por ti.
Es una pena que no me sepa ni una sola oración de memoria.
Números de tarjetas de crédito, todo es sólido.
Soy un extraño aquí, para decirlo sin rodeos,
A pesar de la foto y la cantidad de borrachos.
No usé cubrepiés y no probé gachas,
Hijo del teniente Schmidt, no del capitán Grant.
No hay afilado en pancartas con fechas,
Soy un invitado muy raro en las ruidosas fiestas de medianoche.
En silencio observo como comen con un cuchillo,
Los que sembraron las piedras recogerán la cosecha.
No la cagues, es como un compinche, pero todos tienen prisa,
Más rápido al tazón para evitar la división.
Saltaré a una diligencia y rodaré hacia la puesta del sol,
Adiós a todos, conductor, no soy rico por el momento.
Hay diversión en las tabernas, se desgarran gargantas en el karaoke,
Y ante Dios, todos son iguales: un conductor o un corredor.
La regla principal es romper sin palidecer,
Un delgado hilo de caminos enredaba las afueras.
Bajo una cúpula pesada chacales de un gran rebaño
Recoja ansiosamente el pan de migas.
La regla principal es romper sin palidecer,
Un delgado hilo de caminos enredaba las afueras.
Bajo una cúpula pesada chacales de un gran rebaño
Recoja ansiosamente el pan de migas.
Romperlo, romperlo, romperlo.
Romperlo, abajo, abajo, romperlo, romperlo...
La regla principal es romper sin palidecer,
Un delgado hilo de caminos enredaba las afueras.
Bajo una cúpula pesada chacales de un gran rebaño
Recoja ansiosamente el pan de migas.
La regla principal es romper sin palidecer,
Un delgado hilo de caminos enredaba las afueras.
Bajo una cúpula pesada chacales de un gran rebaño
Recoja ansiosamente el pan de migas.
Recoja ansiosamente el pan de migas.
Recoja ansiosamente el pan de migas.
Recoja ansiosamente el pan de migas.
Recoja ansiosamente el pan de migas.
¿De qué estás hablando en general?
mayo de 2015.