Traducción de la letra de la canción Легко - Стриж

Легко (original)

Поглощая дым идущий с раскаленной золотинки,
В луже страхов и надежд топчу свои ботинки.
Отгустевший от холодных фраз и боли расставаний,
Негде складывать обвертки, мне подаренных признаний.
Я тушу окурки в чьи-то убеждения и взгляды,
Не нужны твои заслуги, грамоты, награды,
Смеха пьяных проституток переполненный до края,
Словно эти рюмки с водкой в которых утопаю.
Не желаю быть героем популярной ныне драмы,
По сценарию дни ровно делятся на граммы.
Подогретые три точки разминаю зажигалкой,
По большому счету знаешь, никого не жалко.
Только так я независим от поддельных ложных ценностей,
Что меркнут например легко на фоне верности.
И открывая дверь свою железными ключами,
Ты подумай нужен ли стоящий за плечами?
Припев:
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.
Наизусть я знаю с детства сказки венского леса,
Что блистаешь вариацией, а мне нет интереса.
Было время я считал, что будто так оно и надо,
Утром вспоминать, что было, окинув шмотки взглядом.
А сейчас брожу в толпе людей задумчивых прохожих.
Контролируя пороки свои, как можно строже.
Каждый день о чем-то большем кроме быта размышляя,
Посреди дорог маршрутов автобусов, трамваев.
Слишком часто нахожу себя в бутылке с алкоголем,
Но не забываю то, что большего достоин.
С каждым разом я стараюсь сделать шаг куда-то выше,
Не прошу о пустяках надеюсь, что он слышит.
Я вот думаю, а может и не стоит загоняться,
Так намного проще жить можно на судьбу сослаться.
Тупо в поисках зимы звонить и оббивать пороги,
Нет, наверно, не мое быть одним из этих многих.
Припев:
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.
Легко терять и находить, не зная срыва нервного.
Ты говоришь — я псих, ну может быть, наверное.
Метеорит летящий со своей орбиты сшедший
По причинам столь банальным довольно сумасшедший.

(traducción)

Absorbiendo el humo que sale del oro al rojo vivo,
En un charco de miedos y esperanzas pisoteo mis botas.
Engrosada por las frías frases y el dolor de la despedida,
No hay dónde poner los envoltorios, las confesiones que me han dado.
Apago colillas de cigarrillos en las creencias y puntos de vista de alguien,
Tus méritos, diplomas, premios no son necesarios,
La risa de las prostitutas borrachas se desborda,
Como estos vasos de vodka en los que me ahogo.
No quiero ser el héroe del drama ahora popular,
Según el escenario, los días se dividen uniformemente en gramos.
Amaso los tres puntos calientes con un encendedor,
En general, ya sabes, no sientes lástima por nadie.
Sólo así soy independiente de falsos valores falsificados,
Por ejemplo, lo que se desvanece fácilmente en el contexto de la fidelidad.
y abriendo tu puerta con llaves de hierro,
¿Crees que necesitas a alguien detrás de tus hombros?
Coro:
Es fácil de perder y encontrar sin conocer un ataque de nervios.
Dices: soy un psicópata, bueno, tal vez, probablemente.
Meteorito que volaba desde su órbita descendió
Por razones tan banales, está bastante loco.
Es fácil de perder y encontrar sin conocer un ataque de nervios.
Dices: soy un psicópata, bueno, tal vez, probablemente.
Meteorito que volaba desde su órbita descendió
Por razones tan banales, está bastante loco.
Me sé de memoria desde la infancia los cuentos de los bosques de Viena,
Que brillas con variación, pero no tengo ningún interés.
Hubo un tiempo en que pensé que era como debía ser,
Por la mañana, recuerda lo que pasó, mirando la ropa con una mirada.
Y ahora deambulo entre una multitud de transeúntes pensativos.
Controlando tus vicios lo más estrictamente posible.
Cada día pensando en algo más que la vida cotidiana,
En medio de las carreteras rutas de autobuses, tranvías.
Con demasiada frecuencia me encuentro en una botella de alcohol
Pero no olvido que merezco más.
Cada vez que trato de dar un paso en algún lugar más alto,
No pido bagatelas, espero que me escuche.
Estoy pensando, tal vez no vale la pena conducir,
Es mucho más fácil vivir de esta manera, puedes referirte al destino.
Estúpidamente en busca del invierno, llama y toca umbrales,
No, probablemente no sea el mío para ser uno de estos muchos.
Coro:
Es fácil de perder y encontrar sin conocer un ataque de nervios.
Dices: soy un psicópata, bueno, tal vez, probablemente.
Meteorito que volaba desde su órbita descendió
Por razones tan banales, está bastante loco.
Es fácil de perder y encontrar sin conocer un ataque de nervios.
Dices: soy un psicópata, bueno, tal vez, probablemente.
Meteorito que volaba desde su órbita descendió
Por razones tan banales, está bastante loco.