| Остался при своих или ушел в минуса,
| Se quedó solo o entró en el menos,
|
| Упав ниже плинтуса, будни с горьким привкусом.
| Cayendo por debajo del zócalo, la vida cotidiana con un regusto amargo.
|
| По адресам предъявок с пьяных спросят, но вдвойне,
| A los borrachos se les pedirá las direcciones de las presentaciones, pero doblemente,
|
| Спокойнее, здесь каждый катит на своей волне.
| Tranquilo, aquí cada uno monta su propia ola.
|
| Стереотипы стерты, деньги не нужны лишь мертвым,
| Se borran los estereotipos, solo los muertos no necesitan dinero,
|
| Видел много упертых в кожаных куртках потертых.
| Vi muchos andrajosos obstinados con chaquetas de cuero.
|
| Дохнет галимое пойло, банка отвертки,
| Galimo swill muere, un banco de destornilladores,
|
| Если нет сигареты — подсуетятся шестерки.
| Si no hay cigarrillo, los seis se darán prisa.
|
| Не криминальный, тайно на волнах в сети билайна,
| No criminal, secretamente en las olas en la red Beeline,
|
| Вы варитесь в чем хотите — моя сторона нейтральна.
| Cocinas lo que quieras, mi lado es neutral.
|
| Капитально увязнув в грязной колее интриг,
| Capitalmente empantanado en una sucia rutina de intriga,
|
| «Смотри на стопари или не про*би парк троник.»
| "Mira detener o no pro*bi park tronic".
|
| Параноик, потерявший тень среди построек,
| Paranoico, perdió su sombra entre los edificios,
|
| Утром вижу лица цвета простыней больничных коек.
| Por la mañana veo rostros del color de las sábanas de los hospitales.
|
| Главное — не потерять себя, я как и ты — зависим
| Lo principal es no perderte, yo, como tú, somos dependientes.
|
| От симкарты в трубке, даты, электронных писем.
| Desde la tarjeta SIM en el teléfono, fecha, correos electrónicos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| «Заходи — найдется тема для разговора,
| "Adelante, hay un tema de conversación,
|
| И не пропадай с радара — Где? | Y no desaparezcas del radar - ¿Dónde? |
| — в глубине квартала.
| - en la profundidad del bloque.
|
| Мои мысли в микрофон, а накипело немало.
| Mis pensamientos están en el micrófono, pero mucho estaba hirviendo.
|
| «Заходи — найдется тема для разговора,
| "Adelante, hay un tema de conversación,
|
| И не пропадай с радара — Где? | Y no desaparezcas del radar - ¿Dónde? |
| — в глубине квартала.
| - en la profundidad del bloque.
|
| Мои мысли в микрофон, а накипело немало.
| Mis pensamientos están en el micrófono, pero mucho estaba hirviendo.
|
| Обыск по наводке и на поводке коротком,
| Busca con una punta y con una correa corta,
|
| Баланда вместо жареных котлет на сковородке.
| Balanda en lugar de chuletas fritas en una sartén.
|
| Успехов адвокату, информатору лопата,
| Buena suerte al abogado, informante espada,
|
| Ароматом криминала пахнут папки с компроматом.
| Las carpetas con pruebas comprometedoras huelen a crimen.
|
| Виноватых мало, а тем более святых, с*ка
| Hay pocos culpables, y más santos aún, perra
|
| Понятых, как грязи в деле — много запятых.
| Entendido como suciedad en los hechos: muchas comas.
|
| Судьба в руках создателя, не заслюнявь распятье.
| El destino está en manos del creador, no babees el crucifijo.
|
| Внимательнее в будущем выбирай приятелей.
| Elige a tus amigos con más cuidado en el futuro.
|
| Мусор по привычке держит руку на затворе,
| Basura, por costumbre, mantiene su mano en el postigo,
|
| Вскоре вольные ветра легко уйдут из-под контроля.
| Pronto, los vientos libres se saldrán fácilmente de control.
|
| Не скуля с нуля подняться трудно, как и прежде
| Es difícil levantarse de cero sin lloriquear, como antes
|
| Сумасшедших явно больше, чем воров в районах здешних.
| Claramente hay más locos que ladrones en las áreas locales.
|
| Заходи, накатим звезды на Арарате.
| Entra, hagamos rodar las estrellas en Ararat.
|
| Кстати, не дают гарантии за качество всей партии.
| Por cierto, no garantizan la calidad de todo el lote.
|
| Пока мы тут с тобой тупо парим за спиртное,
| Mientras tú y yo volamos estúpidamente por el alcohol,
|
| Ядерная пыль покроет землю толстым слоем.
| El polvo nuclear cubrirá la tierra en una capa gruesa.
|
| Припев:
| Coro:
|
| «Заходи — найдется тема для разговора,
| "Adelante, hay un tema de conversación,
|
| Мои мысли в микрофон, а накипело немало.
| Mis pensamientos están en el micrófono, pero mucho estaba hirviendo.
|
| «Заходи — найдется тема для разговора,
| "Adelante, hay un tema de conversación,
|
| И не пропадай с радара — Где? | Y no desaparezcas del radar - ¿Dónde? |
| — в глубине квартала.
| - en la profundidad del bloque.
|
| Мои мысли в микрофон, а накипело немало. | Mis pensamientos están en el micrófono, pero mucho estaba hirviendo. |