Traducción de la letra de la canción A War Called Home - Strung Out

A War Called Home (original)

We are the last remains
We are bridge over troubled water
We are the renegades
We are awake to what’s going on
I was the son of a promised land
Whose father’s youth was lost in Vietnam
One nation believed all the TV said
Killed Kennedy and screamed «God is dead!»
Come sing along with me our song it can’t be wrong
We are the last remains that carry on
We are the bombs that rain
Upon the ones that have done no wrong
We are the oil fields
That’ll burn till all hope is gone
So raise a flag and prey on everything gone wrong
In CEO we trust to carry on
We are the breakdown, come on and get down
Forever young, gonna tear this shit down
To write a story, our own story
To be the ones that’ll change direction
Cause I’ve been asleep too long
And I can’t remember how I got so numb
To what’s going on
We need no hand grenades
No machine guns to make us strong
We are the every day
They got armies well we got ours
So sing along with me we are the beating heart
That pumps this blood through veins that carry me on
So put your flag down, come on and get down
We are the ones that’ll tear this shit down
To write our story, our history
Without bombs or religious glory
Cause we’ve been asleep too long
With no real answer how it got this far
Tonight I will not close my eyes
How can we ever sleep again
How can we ever sleep the same
How can we ever sleep the same

A War Called Home (traducción)

Somos los últimos restos
Somos un puente sobre aguas turbulentas
Somos los renegados
Estamos despiertos a lo que está pasando
Yo era el hijo de una tierra prometida
La juventud de cuyo padre se perdió en Vietnam
Una nación creía todo lo que decía la televisión
Mató a Kennedy y gritó «¡Dios ha muerto!»
Ven a cantar conmigo nuestra canción no puede estar mal
Somos los últimos restos que continúan
Somos las bombas que llueven
Sobre los que no han hecho mal
Somos los campos petroleros
Eso arderá hasta que toda esperanza se haya ido
Así que levanta una bandera y aprovecha todo lo que salió mal
En CEO confiamos para seguir adelante
Somos la ruptura, vamos y bájate
Siempre joven, voy a derribar esta mierda
Escribir una historia, nuestra propia historia
Para ser los que cambiarán de dirección
Porque he estado dormido demasiado tiempo
Y no puedo recordar cómo me volví tan insensible
A lo que está pasando
No necesitamos granadas de mano
No hay ametralladoras para hacernos fuertes
Somos el día a día
Ellos tienen ejércitos, nosotros tenemos el nuestro
Así que canta conmigo somos el corazón que late
Que bombea esta sangre a través de las venas que me llevan
Así que baja tu bandera, vamos y baja
Nosotros somos los que derribaremos esta mierda
Escribir nuestra historia, nuestra historia
Sin bombas ni gloria religiosa
Porque hemos estado dormidos demasiado tiempo
Sin una respuesta real de cómo llegó tan lejos
Esta noche no cerraré mis ojos
¿Cómo podemos volver a dormir?
¿Cómo podemos dormir igual?
¿Cómo podemos dormir igual?