Traducción de la letra de la canción Andy Warhol - Strung Out

Andy Warhol (original)

I never was much good at walking lines.
I never learned the right steps to the straight and narrow path
and I regret to say I don’t remember faith in anything.
So I found a my own way with a little help from my friends.
You can’t write a song if you’ve never lost anything you’ve truly loved.
You can’t start a fire crying in the rain.
Cuz we all play a part in history and we all end up just a memory.
Round here it’s either do or die.
No one really wants to know your name or cares where you’ve come from.
All the pain you think you know there’s always someone just below,
gettin' by just living high the story goes.
So light a fire, leave it all behind.
Hit the road and lost your mind.
Steal a heart and find what you really need.
Cuz we all play a part in history then we all end up just a memory
to someone else we leave behind.
Gonna leave this place behind!
Don’t regret what you never tried.
Sing what’s left inside.
When nothing really matters you got nothing left to lose.
Look to me for something to believe.
You can’t write a song if you’ve never lost anything you’ve truly loved.
You can’t start a fire crying in the rain.
So light a fire, leave it all behind.
Hit the road and lose your mind.
Find out what it is you really need.
Cuz we all play a part in history and we all end up just a memory.
Cuz we all play a part in history and we all end up just a memory.

Andy Warhol (traducción)

Nunca se me dio bien caminar líneas.
Nunca aprendí los pasos correctos hacia el camino recto y angosto
y lamento decir que no recuerdo la fe en nada.
Así que encontré mi propio camino con un poco de ayuda de mis amigos.
No puedes escribir una canción si nunca has perdido nada que realmente hayas amado.
No puedes encender un fuego llorando bajo la lluvia.
Porque todos jugamos un papel en la historia y todos terminamos siendo solo un recuerdo.
Por aquí es hacer o morir.
Nadie realmente quiere saber tu nombre o le importa de dónde vienes.
Todo el dolor que crees que sabes que siempre hay alguien justo debajo
viviendo solo en lo alto, dice la historia.
Así que enciende un fuego, déjalo todo atrás.
Sal a la carretera y pierde la cabeza.
Roba un corazón y encuentra lo que realmente necesitas.
Porque todos jugamos un papel en la historia, entonces todos terminamos siendo solo un recuerdo
a alguien más que dejamos atrás.
¡Voy a dejar este lugar atrás!
No te arrepientas de lo que nunca intentaste.
Canta lo que queda dentro.
Cuando nada importa realmente, no tienes nada que perder.
Mírame en busca de algo en lo que creer.
No puedes escribir una canción si nunca has perdido nada que realmente hayas amado.
No puedes encender un fuego llorando bajo la lluvia.
Así que enciende un fuego, déjalo todo atrás.
Sal a la carretera y pierde la cabeza.
Descubre qué es lo que realmente necesitas.
Porque todos jugamos un papel en la historia y todos terminamos siendo solo un recuerdo.
Porque todos jugamos un papel en la historia y todos terminamos siendo solo un recuerdo.