Traducción de la letra de la canción Blew - Strung Out

Blew (original)

I paint myself a window
In this world of your conception
Where it all comes down to you
You knew if you conceived it
You knew i would believe it
You knew that you would paint me into your world of blue
I got a one track mind
Can’t get you out of my mind
You call it something to say
You call it nothing to lose
You call it anything but the truth
Suffocation in words
Your isolation disturbs
I can hear your voice as it echoes on
So bury over and over
The songs you sing inside my head
I don’t wanna lose
What you left inside of me cause it’s all i own of you
The red disguises
Secrets lies
And the blue belongs to you
Alone the gold
Is time wasted
In lines of indecision dragging onward
So bury over and over
The light in you that won’t stay dead
I don’t wanna lose
What you left inside of me
Cause it’s something real
Pulling me under
I hear the warm hum of your voice washing over me
A blue light melody of sound
Shines across my back and now
Its pulling me down
Pulling me under to where hide yourself alone
Gagged and tied to the weight of ourselves
Underwater…
Well i won’t forget this loss
The shame of regret turn
Out the lights and sit in
Darkness while i try to make it through
Silence!
There’s a monster growing strong
Silence!
Conspire to bring me down
Silence!
I won’t forget this life
Silence!
Its all i own of you
Professor/scientist voice: This is the beginning, this is the
Beginning of the rest of the future now and from now on
There will simply be all these robots walking around, feeling
Nothing, thinking nothing, and there will be nobody left almost
To remind them that there once a species called a human
Being, with feelings and thoughts and that history and
Memory are right now being erased and soon nobody will
Really remember that life existed on the planet

Blew (traducción)

me pinto una ventana
En este mundo de tu concepción
Donde todo se reduce a ti
Sabías si lo concebías
Sabías que lo creería
Sabías que me pintarías en tu mundo de azul
Tengo una mente de una pista
No puedo sacarte de mi mente
Lo llamas algo que decir
Lo llamas nada que perder
Lo llamas cualquier cosa menos la verdad
Asfixia en palabras
Tu aislamiento perturba
Puedo escuchar tu voz mientras hace eco en
Así que entierra una y otra vez
Las canciones que cantas dentro de mi cabeza
no quiero perder
Lo que dejaste dentro de mí porque es todo lo que tengo de ti
Los disfraces rojos
Secretos mentiras
Y el azul te pertenece
solo el oro
es tiempo perdido
En líneas de indecisión arrastrando hacia adelante
Así que entierra una y otra vez
La luz en ti que no permanecerá muerta
no quiero perder
Lo que dejaste dentro de mi
Porque es algo real
Tirando de mí debajo
Escucho el cálido zumbido de tu voz inundándome
Una melodía de luz azul de sonido
Brilla en mi espalda y ahora
Me está tirando hacia abajo
Tirando de mí hacia donde te escondes solo
Amordazado y atado al peso de nosotros mismos
Submarino…
Bueno, no olvidaré esta pérdida.
La vergüenza del giro del arrepentimiento
Apaga las luces y siéntate
Oscuridad mientras trato de pasar
¡Silencio!
Hay un monstruo creciendo fuerte
¡Silencio!
Conspirar para derribarme
¡Silencio!
No olvidaré esta vida
¡Silencio!
Es todo lo que tengo de ti
Voz de profesor/científico: Este es el comienzo, este es el
Comienzo del resto del futuro ahora y de ahora en adelante
Simplemente habrá todos estos robots caminando, sintiéndose
Nada, sin pensar en nada, y no quedará casi nadie
Para recordarles que hubo una vez una especie llamada humano
Ser, con sentimientos y pensamientos y esa historia y
Los recuerdos ahora mismo se están borrando y pronto nadie lo hará.
Recuerda realmente que existió vida en el planeta