Traducción de la letra de la canción Bloody Knuckles - Strung Out

Bloody Knuckles (original)

This phalanx that we are with hearts up on our shields
We are holding
But not for long
One by one we fall only here to rise again
In fields of armor we remain
Our bodies twisted by the words we can’t explain
Bloody knuckles stain the walls and poison fills my lungs
As the beauty of your voice cuts me down
And though we weave in motion through the passing of our days
We are devotion
We are the pain
We are beauty
That lost its way
Broken hearts we sing along to
The hymns of our devotion
We gave it all and we lost our minds
We don’t need to be forgiven
It’s like falling on our swords
Just for taking a stand
It’s the journey of love
That we’ll never understand
Beauty in our union like a fire in the void
Serenading the hopeless like passing of days
Through it all we knew we’d stand like the brave
No beginning
No end
With Like names old as days
Without solitude
Without thought
Without feeling
With bloody knives
And razor blades
We die for our devotion
We gave it all
We lost our minds
We don’t need to be forgiven
Forgiven you never asked to be alive
Forgiven for all the hell that you survived
Forgiven

Bloody Knuckles (traducción)

Esta falange que somos con el corazón en alto en nuestros escudos
Estamos aguantando
Pero no por mucho
Uno por uno caemos solo aquí para levantarnos de nuevo
En campos de armadura permanecemos
Nuestros cuerpos retorcidos por las palabras que no podemos explicar
Los nudillos ensangrentados manchan las paredes y el veneno llena mis pulmones
Como la belleza de tu voz me corta
Y aunque tejemos en movimiento a través del paso de nuestros días
Somos devoción
Somos el dolor
somos belleza
Que perdió su camino
Corazones rotos a los que cantamos
Los himnos de nuestra devoción
Lo dimos todo y perdimos la cabeza
No necesitamos ser perdonados
Es como caer sobre nuestras espadas
Solo por tomar una posición
es el viaje del amor
Que nunca entenderemos
Belleza en nuestra unión como un fuego en el vacío
Serenata a los desesperanzados como el paso de los días
A pesar de todo, sabíamos que nos mantendríamos como los valientes
sin principio
Sin fin
Con nombres similares tan antiguos como días
sin soledad
Sin pensar
Sin sentimiento
con cuchillos ensangrentados
y hojas de afeitar
Morimos por nuestra devoción
Lo dimos todo
Perdimos la cabeza
No necesitamos ser perdonados
Perdonado, nunca pediste estar vivo
Perdonado por todo el infierno que sobreviviste
Perdonado