Traducción de la letra de la canción Carcrashradio - Strung Out

Carcrashradio (original)

Little black rose don’t blow away
Yeah slide right over lemme hear your say
«I got the heart!
I got the bombs!
A full tank of gas and nowhere to be with you!
With you!
Step into my ride and I’ll let you drive all over me!»
Crash right into me and take me down
I’m not goin' anywhere please come and scrape me off the ground
Dig dig dig, dig a little deeper and I’ll tell you anything you wanna know
Show me what its like to pull you closer
Show me what its like to burn this place to the end of the last broken bottle
The end of the night all alone, all alone with you
Crash right into me and take me down
Show me how you dance alone when there’s no one else around
Show me a secret
Tell me somethin' no one else would know
As we lose our minds and we’re gettin' high to the radio
Silence
We’re all alone
Like a heart brake all the time, for the glory for the wine
Scratch the meaning in my arm
Little promise say my name we could never be the same
Little black rose don’t blow away
Crash right into me and take me down
Show me how you dance alone when there’s no one else around
Show me a secret
Tell me somethin' no one else would know
As we lose our minds and we’re gettin' high to the radio

(traducción)

Pequeña rosa negra, no te vueles
Sí, deslízate sobre déjame escuchar tu opinión
«¡Tengo el corazón!
¡Tengo las bombas!
¡Un tanque lleno de gasolina y ningún lugar para estar contigo!
¡Contigo!
¡Súbete a mi vehículo y te dejaré pasar por encima de mí!»
Choca contra mí y derribame
No voy a ir a ninguna parte, por favor ven y sácame del suelo
Cava cava cava, cava un poco más profundo y te diré todo lo que quieras saber
Muéstrame cómo es acercarte más
Muéstrame cómo es quemar este lugar hasta el final de la última botella rota
El final de la noche solo, solo contigo
Choca contra mí y derribame
Muéstrame cómo bailas solo cuando no hay nadie más alrededor
Muéstrame un secreto
Dime algo que nadie más sepa
Mientras perdemos la cabeza y nos drogamos con la radio
Silencio
Estamos solos
Como un corazón roto todo el tiempo, por la gloria del vino
Rascar el significado en mi brazo
Pequeña promesa, di mi nombre, nunca podríamos ser los mismos
Pequeña rosa negra, no te vueles
Choca contra mí y derribame
Muéstrame cómo bailas solo cuando no hay nadie más alrededor
Muéstrame un secreto
Dime algo que nadie más sepa
Mientras perdemos la cabeza y nos drogamos con la radio