Traducción de la letra de la canción Contender - Strung Out

Contender (original)

A quiet moment before the champ goes down through the doors of his decision to
fight for one last round.
Though he’s beaten and he knows it, no way in hell he’s gonna throw it away
So on with the round and into the light of all the cameras and predictions,
news radio depictions of a fight he knew he’d never win
So for the record…
It’s just another day…
All things fade away…
He stood fast 'til the end and met his fate with a right hook to oblivion and
no one cried.
His opponent young and eager to accept the admiration of the crowd paid no
attention.
So down he goes surrounded by the faces that once proudly, only built him up.
Now he lies surrounded by the ones who do not care.
Signed, sealed, delivered…
He stood fast right until the very end, no commentary about the state of grace
he’s in.
The champion has lost, what will the paper say about a man whose proven only to
be a man.
So for the record…
It’s just another day…
All things fade away…
It’s just another day…
How will I fade away…

Contender (traducción)

Un momento de tranquilidad antes de que el campeón atraviese las puertas de su decisión de
luchar por una última ronda.
Aunque está vencido y lo sabe, de ninguna manera lo va a tirar
Así sucesivamente con la ronda y a la luz de todas las cámaras y predicciones,
representaciones de radio de noticias de una pelea que sabía que nunca ganaría
Entonces, para que conste...
Es solo otro día…
Todas las cosas se desvanecen...
Se mantuvo firme hasta el final y se enfrentó a su destino con un gancho de derecha al olvido y
nadie lloró.
Su oponente, joven y ansioso por aceptar la admiración de la multitud, no prestó atención.
atención.
Así que desciende rodeado de los rostros que una vez orgullosamente, solo lo edificaron.
Ahora yace rodeado de los que no les importa.
Firmado sellado entregado…
Se mantuvo firme hasta el final, sin comentarios sobre el estado de gracia.
él está adentro.
El campeón ha perdido, ¿qué dirá el periódico de un hombre que sólo ha probado
sé un hombre.
Entonces, para que conste...
Es solo otro día…
Todas las cosas se desvanecen...
Es solo otro día…
¿Cómo me desvaneceré...