Traducción de la letra de la canción Deville - Strung Out

Deville (original)

This god damn car is broken down again
looks like I’m sleepin’in the back
and I’ll be dreamin’of a better place
only to call you in the morning
with the same excuse again
by the side of the freeway
watchin’all the cars go by
I think tomorrow will be the day
I get my shit together
and give up this crying game
I’ve been here before
I know I’ll be here again
I don’t know why
but it don’t feel the same
For one moment I can see clearly
the weight of the world
don’t seem so bad
then I find myself here
right back where I started from again
indecisions’s no solution
the days that lay ahead
so I begin to scramble
in my head for the answers
only to find myself shutdown
by the same mistakes again
lookin over my shoulder
for the things that pass me by
I know tomorrow will be the same
I’ll find a new excuse
to make the same mistakes again
I’ve been here before
I know I’ll be here again
so many wasted hours
so many wasted intentions

Deville (traducción)

Este maldito auto está averiado de nuevo
parece que estoy durmiendo en la parte de atrás
y estaré soñando con un lugar mejor
solo para llamarte por la mañana
con la misma excusa otra vez
al lado de la autopista
viendo pasar todos los autos
Creo que mañana será el día
Recojo mi mierda juntos
y abandona este juego de llorar
He estado aqui antes
Sé que estaré aquí de nuevo
no sé por qué
pero no se siente igual
Por un momento puedo ver claramente
el peso del mundo
no pareces tan malo
entonces me encuentro aquí
justo donde comencé de nuevo
la indecisión no es solución
los días que se avecinaban
así que empiezo a revolver
en mi cabeza para las respuestas
solo para encontrarme apagado
por los mismos errores otra vez
mirando por encima de mi hombro
por las cosas que me pasan
Sé que mañana será igual
Encontraré una nueva excusa
volver a cometer los mismos errores
He estado aqui antes
Sé que estaré aquí de nuevo
tantas horas perdidas
tantas intenciones desperdiciadas