Traducción de la letra de la canción Dig - Strung Out

Dig (original)

Well I don’t want to make you angry
Don’t want to talk about it
When you call and I pretend I’m not around
And I don’t make good company
And one of us has got to leave
Cause this is getting boring by now
Now I don’t know
What I’m supposed to say
When I really want to do is try to run away
Gotta get away
From this showdown I know I’ll never win with you
I don’t want to feed the fire
And I don’t to be the liar
But something’s gotta give before I’m gone
Now I’m wrong if I don’t say enough
And I’m wrong if I give in too much
So I’ll take a bow and get out while I can
Now I don’t know
What I’m supposed to say
When I really want to do is try to run away
Gotta get away
From this showdown I know I’ll never win with you
Now here I go again
Just like before I’m going down
I try to practice what I wanna say
But you won’t listen anyway
Like every time before
One of us is out that door
Don’t bother waiting for me
Cause I’ll be on my way
Thinking of you

Dig (traducción)

Bueno, no quiero hacerte enojar.
No quiero hablar de eso
Cuando llamas y finjo que no estoy cerca
Y no soy buena compañía
Y uno de nosotros tiene que irse
Porque esto se está volviendo aburrido ahora
ahora no lo se
Lo que se supone que debo decir
Cuando lo que realmente quiero hacer es tratar de huir
tengo que escapar
De este enfrentamiento sé que nunca ganaré contigo
No quiero alimentar el fuego
Y no quiero ser el mentiroso
Pero algo tiene que ceder antes de que me vaya
Ahora me equivoco si no digo basta
Y me equivoco si cedo demasiado
Así que haré una reverencia y saldré mientras pueda
ahora no lo se
Lo que se supone que debo decir
Cuando lo que realmente quiero hacer es tratar de huir
tengo que escapar
De este enfrentamiento sé que nunca ganaré contigo
Ahora aquí voy de nuevo
Justo como antes de que me vaya abajo
Trato de practicar lo que quiero decir
Pero no escucharás de todos modos
Como cada vez antes
Uno de nosotros está fuera de esa puerta
No te molestes en esperarme
Porque estaré en mi camino
Pensando en ti