Traducción de la letra de la canción Dirty Little Secret - Strung Out

Dirty Little Secret (original)

Wouldn’t understand if I told you so
Wouldn’t care to see if I tried to show
Wouldn’t know what to do if I made you feel
Like I feel today so don’t bring me down
So don’t bring me down
Cause the world keeps turning
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet
Silhouette against the angry sky
These skyscrapers a mile high
Well hide me long enough to get by
These troubles of mine are never that far behind
And what’s coming to the helicopter sound
All this shit’s going down
In the world right in front of me
I’m a suicide cause
With a sidewalk soul
I got a song in my head
And I’m going for a walk around
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet tonight
I got nothing but time
To take a walk and find
What I never could explain
I’ll make you understand
There’s nothing in here you’d be interested to hear
So ignore me if this doesn’t rhyme
I swear there won’t be
I swear there won’t be a next time
So walk on by if you see me in your way
Cause you wouldn’t understand if I told you anyway
You wouldn’t even care if I tried to explain
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet tonight
Won’t stay quiet tonight

(traducción)

No entendería si te lo dijera
No me importaría ver si trato de mostrar
No sabría qué hacer si te hiciera sentir
Como me siento hoy, así que no me deprimas
Así que no me derribes
Porque el mundo sigue girando
Un poco más extraño que la ficción en la vida
Todo el mundo tiene su propio mundo para vivir
Todos tenemos nuestra canción para escribir
Comienza un pequeño secreto sucio que no se quedará callado
Silueta contra el cielo enojado
Estos rascacielos de una milla de altura
Bueno, escóndeme el tiempo suficiente para pasar
Estos problemas míos nunca se quedan atrás
Y lo que viene con el sonido del helicóptero
Toda esta mierda está cayendo
En el mundo justo en frente de mí
Soy una causa de suicidio
Con alma de vereda
Tengo una canción en mi cabeza
y me voy a dar una vuelta
Un poco más extraño que la ficción en la vida
Todo el mundo tiene su propio mundo para vivir
Todos tenemos nuestra canción para escribir
Comienza un pequeño y sucio secreto que no se quedará callado esta noche.
No tengo nada más que tiempo
Pasear y encontrar
Lo que nunca pude explicar
te haré entender
No hay nada aquí que te interese escuchar
Así que ignórame si esto no rima
Te juro que no habrá
Te juro que no habrá una próxima vez
Así que sigue caminando si me ves en tu camino
Porque no entenderías si te lo dijera de todos modos
Ni siquiera te importaría si intentara explicar
Un poco más extraño que la ficción en la vida
Todo el mundo tiene su propio mundo para vivir
Todos tenemos nuestra canción para escribir
Comienza un pequeño secreto sucio que no se quedará callado
Un poco más extraño que la ficción en la vida
Todo el mundo tiene su propio mundo para vivir
Todos tenemos nuestra canción para escribir
Comienza un pequeño y sucio secreto que no se quedará callado esta noche.
No me quedaré callado esta noche