Letras de Downtown - Strung Out

Downtown (original)

Tonight, I feel you coming down.
I feel you coming over me like broken glass,
Falling down to cut my dreams.
Now, if these walls could only talk,
They’d say no more than I can say here with a grin,
a bottle and Saint Anthony.
My thoughts are turning on me now
And the pace with every footstep, takes me farther down
The dark end of the street that you call home.
Confessions, stories, chances left behind.
All show their faces in every stranger that I find.
There’s something you don’t wanna know.
There’s something I don’t wanna say.
Transmission on the radio.
No direction, no way home.
There’s something going wrong with us.
There’s something broken in our eyes.
Caress the emptiness and pour another drink
and wash away these memories,
These dirty walls with gasoline…
The faces here don’t have a thing to hide.
They tell the story of every broken heart survived.
There’s something you don’t wanna know.
There’s something I don’t wanna say…
That if we make it out alive,
there’s more to life than to survive!
There’s something going wrong with us,
there’s something broken in our eyes.
Tonight, I feel you coming over me.
Tonight, I don’t wanna feel a thing.
Now we never ever planned to go this far.
We never ever thought that it would get this dark.
There’s something you don’t wanna know.
There’s something I don’t wanna say.
Transmission on the radio.
No direction, no way home.
There’s something going wrong with us.
There’s something broken in our eyes.

(traducción)

Esta noche, te siento bajar.
Te siento venir sobre mí como vidrios rotos,
Cayendo para cortar mis sueños.
Ahora, si estas paredes solo pudieran hablar,
No dirían más de lo que puedo decir aquí con una sonrisa,
una botella y San Antonio.
Mis pensamientos se están volviendo contra mí ahora
Y el ritmo con cada paso, me lleva más abajo
El extremo oscuro de la calle que llamas hogar.
Confesiones, historias, casualidades dejadas atrás.
Todos muestran sus rostros en cada extraño que encuentro.
Hay algo que no quieres saber.
Hay algo que no quiero decir.
Transmisión en la radio.
Sin dirección, sin camino a casa.
Hay algo que no va bien con nosotros.
Hay algo roto en nuestros ojos.
Acaricia el vacío y vierte otro trago
y borra estos recuerdos,
Estas paredes sucias con gasolina…
Las caras aquí no tienen nada que ocultar.
Cuentan la historia de cada corazón roto que sobrevivió.
Hay algo que no quieres saber.
Hay algo que no quiero decir...
Que si salimos vivos,
¡hay más en la vida que sobrevivir!
Algo nos está pasando mal,
hay algo roto en nuestros ojos.
Esta noche, siento que vienes sobre mí.
Esta noche, no quiero sentir nada.
Ahora nunca planeamos llegar tan lejos.
Nunca pensamos que se oscurecería tanto.
Hay algo que no quieres saber.
Hay algo que no quiero decir.
Transmisión en la radio.
Sin dirección, sin camino a casa.
Hay algo que no va bien con nosotros.
Hay algo roto en nuestros ojos.