Traducción de la letra de la canción Duke of Sorrow - Strung Out

Duke of Sorrow (original)

A ballad of a lonely night, the artist and the ache
A broken girl, a desperate boy
The love we give is the love we take
Lovers in the dark away from angry eyes that stare
Battle songs from nowhere bars
And lonely hearts that go nowhere
Some say the art of life is in the smile that you wear
When you remember every line to every song that kept you here
Like flowers from the grave and promises too vain to keep
To be your brother’s keeper with the song that you seek
I’ve been wrong and I’ve been right
I’ve been raising hell all night
Been alone in quiet places
With a bottle and song
I’ve been here and I’ve been there
I’ve been wasted everywhere
I walked a mile just to know
What it was like
To be The Duke Of Sorrow
Making out in lonely parks
Ditching school to skate that pool
A poor boy and a hungry band too desperate to be cool
Everybody stated out
Some with more, some without
And it’s never what you had
It’s everything you could do without
I’ve been wrong and I’ve been right
I’ve been raising hell all night
Been alone in quiet places
With a bottle and song
I’ve been here and I’ve been there
I’ve been wasted everywhere
I walked a mile just to know
What it was like
To be The Duke Of Sorrow
And I’ve been wrong and I’ve been right
I’ve been raising hell all night
Been alone in quiet places
With a bottle and song
I’ve been here and I’ve been there
I’ve been wasted everywhere
I walked a mile just to know
What it was like
To be The Duke Of Sorrow
The Duke Of Sorrow

(traducción)

Una balada de una noche solitaria, el artista y el dolor
Una chica rota, un chico desesperado
El amor que damos es el amor que tomamos
Amantes en la oscuridad lejos de los ojos enojados que miran fijamente
Canciones de batalla de bares de la nada.
Y corazones solitarios que no van a ninguna parte
Algunos dicen que el arte de la vida está en la sonrisa que llevas
Cuando recuerdas cada línea de cada canción que te mantuvo aquí
Como flores de la tumba y promesas demasiado vanas para cumplir
Para ser el guardián de tu hermano con la canción que buscas
He estado equivocado y he tenido razón
He estado levantando el infierno toda la noche
He estado solo en lugares tranquilos
Con una botella y una canción
He estado aquí y he estado allí
He sido desperdiciado en todas partes
Caminé una milla solo para saber
Cómo era
ser el duque de las penas
besándose en parques solitarios
Abandonar la escuela para patinar en esa piscina
Un chico pobre y una banda hambrienta demasiado desesperada para ser genial
todo el mundo declaró
Algunos con más, otros sin
Y nunca es lo que tuviste
Es todo lo que podrías hacer sin
He estado equivocado y he tenido razón
He estado levantando el infierno toda la noche
He estado solo en lugares tranquilos
Con una botella y una canción
He estado aquí y he estado allí
He sido desperdiciado en todas partes
Caminé una milla solo para saber
Cómo era
ser el duque de las penas
Y me he equivocado y he tenido razón
He estado levantando el infierno toda la noche
He estado solo en lugares tranquilos
Con una botella y una canción
He estado aquí y he estado allí
He sido desperdiciado en todas partes
Caminé una milla solo para saber
Cómo era
ser el duque de las penas
El duque de las penas