Traducción de la letra de la canción Heart Attack - Strung Out

Heart Attack (original)

Cities burn and fall into the sea.
When all faith is lost will you believe in me?
When the darkness falls never to be seen again by anyone.
When my heart attacks will you stand by me?
Will you guide me through the end?
All these broken things we leave behind
will be the only beauty you will find
on this island lost under red November skies.
When my heart attacks will you stand by me through the seasons in my head?
We just need to build communication so I can feel where you’re comin' from.
I don’t have to hear a word you say to know how it’s goin' down.
This life’ll kill us before we ever get it right.
The weight of gravity pushin' on my mind,
every heartbeat just a beat in time.
This distant star what does it really mean at all?
When it all collapses down to the root note, when the sun begins to fade away.
I don’t have to hear a word you say to know exactly how you’re feelin'.
Your expression betrays and life’s too short run away.
Let the sun come up burn us away.
What does it mean to a world without an end
when the heart won’t heal and the body won’t pretend.
And all these things and all these lies
become the weight that finally gets us in the end.
When my heart attacks will you stand by me through the seasons in my head?
We just need to build communication so I can feel where you’re comin' from.
Now you can see where I’m comin from, so we can become something else.
I don’t have to hear a word you say to know how it’s goin' down.
This life’ll kill us before.
Your life’s too short run away.
Let the sun come up burn us away.

(traducción)

Las ciudades arden y caen al mar.
Cuando se pierda toda la fe, ¿creerás en mí?
Cuando cae la oscuridad para nunca más ser visto por nadie.
Cuando mi corazón ataque, ¿estarás a mi lado?
¿Me guiarás hasta el final?
Todas estas cosas rotas que dejamos atrás
será la única belleza que encontrarás
en esta isla perdida bajo los cielos rojos de noviembre.
Cuando mi corazón ataque, ¿estarás a mi lado a través de las estaciones en mi cabeza?
Solo necesitamos crear comunicación para que pueda sentir de dónde vienes.
No tengo que escuchar una palabra de lo que dices para saber cómo va todo.
Esta vida nos matará antes de que lo hagamos bien.
El peso de la gravedad empujando mi mente,
cada latido del corazón solo un latido en el tiempo.
Esta estrella distante, ¿qué significa realmente?
Cuando todo se derrumba hasta la nota fundamental, cuando el sol comienza a desvanecerse.
No tengo que escuchar una palabra de lo que dices para saber exactamente cómo te sientes.
Tu expresión traiciona y la vida es demasiado corta.
Que salga el sol que nos queme.
¿Qué significa para un mundo sin fin?
cuando el corazón no sana y el cuerpo no finge.
Y todas estas cosas y todas estas mentiras
convertirse en el peso que finalmente nos atrapa al final.
Cuando mi corazón ataque, ¿estarás a mi lado a través de las estaciones en mi cabeza?
Solo necesitamos crear comunicación para que pueda sentir de dónde vienes.
Ahora puedes ver de dónde vengo, para que podamos convertirnos en otra cosa.
No tengo que escuchar una palabra de lo que dices para saber cómo va todo.
Esta vida nos matará antes.
Tu vida es demasiado corta.
Que salga el sol que nos queme.