Traducción de la letra de la canción Letter Home - Strung Out

Letter Home (original)

Well I feel stupid writing this
Cause it’s almost like I’m getting ready
For something I’m not ready for
I guess I just wanna let you know
Wish I could be face to face with you
And tell you how I feel
I wasn’t gonna write this, you see
My buddy and I had a deal
I just hope and pray that
Neither one of us has to deliver
As it comes down to it
I will always be with you
I will always be watching
I miss you all
Tell my girl that I love her
I’ll be dreaming of her
And I don’t wanna fight anymore
And I’m still not sure what I’m doing here
I’m praying and praying, who are we praying to
That might understand
And if you get this letter I’m sorry I didn’t make it back
I will always be with you
Always watching
And now I know that I’ll never die alone
No matter where I am
Hold on, please don’t forget me when I’m gone
Cause I forgot why I ever left at all
These times take the best of them
And leave nothing for the rest of them
And I judge myself in every way
And I can no longer look at myself in the same way
And I don’t wanna be a coward
But does any of this mean a thing
The sacrifice, whose sacrifice
I will always be with you
I will always be watching
And now I know that I’ll never die alone
No matter where I am
Hold on please don’t forget me when I’m gone
Cause I forgot why I ever left at all
Why I ever left at all
Why I ever left at all
I just had to let you know

Letter Home (traducción)

Bueno, me siento estúpido escribiendo esto.
Porque es casi como si me estuviera preparando
Para algo para lo que no estoy preparado
Supongo que solo quiero hacerte saber
Ojalá pudiera estar cara a cara contigo
Y decirte como me siento
No iba a escribir esto, ya ves
Mi amigo y yo teníamos un trato
Solo espero y rezo para que
Ninguno de nosotros tiene que entregar
Como se trata de eso
Siempre estaré contigo
yo siempre estare mirando
Los extraño a todos
Dile a mi niña que la amo
estaré soñando con ella
Y no quiero pelear más
Y todavía no estoy seguro de lo que estoy haciendo aquí
Estoy rezando y rezando, ¿a quién estamos rezando?
Eso podría entender
Y si recibes esta carta, lo siento, no pude regresar.
Siempre estaré contigo
Siempre observando
Y ahora sé que nunca moriré solo
No importa donde estoy
Espera, por favor no me olvides cuando me haya ido
Porque olvidé por qué me fui en absoluto
Estos tiempos toman lo mejor de ellos
Y no dejes nada para el resto de ellos
Y me juzgo en todos los sentidos
Y ya no puedo mirarme de la misma manera
Y no quiero ser un cobarde
Pero, ¿algo de esto significa algo?
El sacrificio, cuyo sacrificio
Siempre estaré contigo
yo siempre estare mirando
Y ahora sé que nunca moriré solo
No importa donde estoy
Espera por favor no me olvides cuando me haya ido
Porque olvidé por qué me fui en absoluto
¿Por qué alguna vez me fui?
¿Por qué alguna vez me fui?
Solo tenía que hacerte saber