Traducción de la letra de la canción Magnolia - Strung Out

Magnolia (original)

In cruise control to the wreck of me
I lay my head up against the wheel and dream
Highway forty five O nine
In cruise control to the wreck of me
I lay my head up against the wheel and dream
Highway forty five O nine
Stretches across this wicked dream of mine
Abated only by the engine drone
The silence takes hold then I’m home
Phantoms and shadows take control of the wheel
The smell of gasoline sex and steel
Somewhere I lost my way and you got brave
And now here I lay
Somewhere in this highways moan
The Angels dare to guide my way
Strychnine and broken spine
The engine wanes
Seat belt tightens across my chest
Broken glass and plastic finally come to rest
And all my senses come alive and start to shake me
Broken bones and the smile that you left
Magnolia don’t pray for me
All the warning signs I never cared to see
Magnolia all direction lost
I took the ride and I paid the cost
No illustrious collaboration somewhere outta time alone
You’re the one that made it out
You’re the shadow and the doubt
A lonely ambulance is heard across the highway
With sirens screaming out your name
Magnolia don’t pray for me
All the warning signs I never cared to see
Magnolia all direction lost
You’re the one that’s moving
Razor steel collapse and burn away
Crosses line and Angels prey
Cruise control to the very wreck of me
The warning signs I was too blind to see
Magnolia all direction lost
You’re the one that’s moving on

Magnolia (traducción)

En control de crucero hasta el naufragio de mí
Apoyo la cabeza contra el volante y sueño
Autopista cuarenta y cinco o nueve
En control de crucero hasta el naufragio de mí
Apoyo la cabeza contra el volante y sueño
Autopista cuarenta y cinco o nueve
Se extiende a través de este malvado sueño mío
Disminuido solo por el dron del motor
El silencio se apodera entonces estoy en casa
Fantasmas y sombras toman el control del volante
El olor a gasolina sexo y acero
En algún lugar perdí mi camino y te pusiste valiente
Y ahora aquí estoy
En algún lugar de este gemido de carreteras
Los ángeles se atreven a guiar mi camino
Estricnina y columna rota
El motor se desvanece
El cinturón de seguridad se aprieta en mi pecho
Vidrios y plásticos rotos finalmente descansan
Y todos mis sentidos cobran vida y empiezan a sacudirme
Huesos rotos y la sonrisa que dejaste
Magnolia no ore por mi
Todas las señales de advertencia que nunca me importó ver
Magnolia toda dirección perdida
Tomé el viaje y pagué el costo
Ninguna colaboración ilustre en algún lugar fuera de tiempo a solas
tú eres el que logró salir
Eres la sombra y la duda
Se escucha una ambulancia solitaria al otro lado de la carretera.
Con sirenas gritando tu nombre
Magnolia no ore por mi
Todas las señales de advertencia que nunca me importó ver
Magnolia toda dirección perdida
tu eres el que se esta moviendo
El acero de afeitar colapsa y se quema
Línea de cruces y presa de ángeles
Control de crucero hasta el mismísimo naufragio de mí
Las señales de advertencia que estaba demasiado ciego para ver
Magnolia toda dirección perdida
tú eres el que sigue adelante