Traducción de la letra de la canción Mephisto - Strung Out

Mephisto (original)

One more time then I’ll know
One more lie then I’ll go away
Pour another drink
And I’ll ease myself into the comforts of your philosophy
Try to understand your friend in need and I’m here to make it easier
You and I are one in the same
We’re built alike in so many ways
You can’t understand and you won’t accept
Your secrets are all safely kept here
Inside we’re so lost
I can be the one to find you
Everything that you deserve
No request will ever go unheard
You’re better off without me now
But without me here you’re just better off alone
Just wait and see
You’re just like me
Conversation’s getting stale
A penny for your thoughts
One small betrayal
Does no man know what he’s good for
Does no man want what he’s asked for
It takes our design
I’ve spent a lifetime waiting for the chance to chase these devils away
But they always come smiling when you need 'em the most
So I’ll end this night alone again
With nothing to offer and nothing to give conversations spoken in vein alone
So go away it’s easier if I stay so go away it’s easier this way

Mephisto (traducción)

Una vez más entonces sabré
Una mentira más y luego me iré
Vierta otra bebida
Y me relajaré en las comodidades de tu filosofía
Trate de entender a su amigo en necesidad y estoy aquí para hacerlo más fácil
tu y yo somos uno en lo mismo
Somos iguales en muchos aspectos
No puedes entender y no aceptarás
Todos tus secretos están guardados de forma segura aquí.
Por dentro estamos tan perdidos
Puedo ser el que te encuentre
Todo lo que te mereces
Ninguna solicitud nunca pasará desapercibida
Estás mejor sin mí ahora
Pero sin mí aquí estás mejor solo
Sólo espera y mira
eres como yo
La conversación se está volviendo obsoleta
Un centavo por tus pensamientos
Una pequeña traición
¿Ningún hombre sabe para qué sirve?
Ningún hombre quiere lo que se le pide
Toma nuestro diseño
He pasado toda una vida esperando la oportunidad de ahuyentar a estos demonios
Pero siempre vienen sonriendo cuando más los necesitas.
Así que terminaré esta noche solo otra vez
Sin nada que ofrecer y nada que dar conversaciones habladas solo en vena
Así que vete es más fácil si me quedo así que vete es más fácil de esta manera