Traducción de la letra de la canción Never Good Enough - Strung Out

Never Good Enough (original)

She’s a big girl
and she knows just what she wants
She’s gonna get her shit together,
gonna get out of Hollywood
Daddy’s little angel
won’t be commin’Home tonight.
When your nowhere to be found
I’ll know you’ve givin up the fight
She can’t hold her own
she says she’s gotta run away from here
The city’s gotten the best of her
just one too many times.
When everything’s been said and done
and the dust has finally cleared
I’ll be your fool just one more time
I’ll be waitin’by the phone.
Cause I don’t know,
and I don’t care,
I’ll do anything you want,
Never good enough for you.
Well she don’t need nobody anyway,
that’s cause no one understands her
She’s somewhere in outer space,
knock knockin at my head again
this time you won’t get in She’s in orbit now
and I’m underground
just waitin’by the phone
Everything she wants
is everything she see
there’s a riddle in her eyes
sometimes I try to figure it out
she’s got a mountain of toys
reachin’to the sky
doesn’t keep her high
So the needle and the spoon
are gonna make you feel alright
Cause I don’t know,
and I don’t care,
I’ll do anything you want,
Never good enough for you.

(traducción)

ella es una niña grande
y ella sabe exactamente lo que quiere
Ella va a arreglar su mierda,
voy a salir de Hollywood
El angelito de papá
no vendrá a casa esta noche.
Cuando no te encuentren en ninguna parte
sabré que has renunciado a la lucha
ella no puede sostenerse sola
ella dice que tiene que huir de aquí
La ciudad ha sacado lo mejor de ella
solo una demasiadas veces.
Cuando todo ha sido dicho y hecho
y el polvo finalmente se ha aclarado
Seré tu tonto solo una vez más
Te estaré esperando junto al teléfono.
Porque no sé,
y no me importa,
Haré lo que quieras,
Nunca lo suficientemente bueno para ti.
Bueno, ella no necesita a nadie de todos modos,
por eso nadie la entiende
Ella está en algún lugar del espacio exterior,
Toc toc en mi cabeza otra vez
esta vez no entrarás Ella está en órbita ahora
y estoy bajo tierra
solo esperando por el teléfono
Todo lo que ella quiera
es todo lo que ella ve
hay un enigma en sus ojos
a veces trato de averiguarlo
ella tiene una montaña de juguetes
llegando al cielo
no la mantiene alta
Así que la aguja y la cuchara
te van a hacer sentir bien
Porque no sé,
y no me importa,
Haré lo que quieras,
Nunca lo suficientemente bueno para ti.