Traducción de la letra de la canción Never Speak Again - Strung Out

Never Speak Again (original)

This is the alter of my downfall
a symbol of this glorious demise
Well I’m in flames and getting deeper
all contact lost is no surprise
I’m sitting here alone
the silence heavier than me tonight
A lost soul found and sold again
A broken stride reborn again
Here among these gilded pages
Now its sanctuaries one last stand
To never have to speak again
To never say your name again
To never tell another lie
to live in the honesty of the eyes
Create your own defence
and keep a secret tight
Tonight there will be no sound
In golden silence we’ll be found
To never have to say goodbye
when it hurts too much to just get by
honesty will be a glace away
We’re not far, don’t say anything
When all the words of the poets lie meaningless
When all the trivial delusions
all lose their place in the arms of those who wonder why
nothing really matters
Tonight all be no sound
in silence we’ll be found
a little less exaggerated
To never say goodbye
To never tell a lie
To never come across so jaded
To never curse your name again
To never take the blame again
To never get the last word everytime we’ve got nothin' good to say

Never Speak Again (traducción)

Este es el alter de mi caída
un símbolo de este glorioso fallecimiento
Bueno, estoy en llamas y cada vez más profundo
todo contacto perdido no es una sorpresa
estoy sentado aquí solo
el silencio más pesado que yo esta noche
Un alma perdida encontrada y vendida de nuevo
Un paso roto renace de nuevo
Aquí entre estas páginas doradas
Ahora sus santuarios una última resistencia
Para nunca tener que hablar de nuevo
Para nunca volver a decir tu nombre
Para nunca decir otra mentira
vivir en la honestidad de los ojos
Crea tu propia defensa
y mantener un secreto apretado
Esta noche no habrá sonido
En el silencio dorado seremos encontrados
Para nunca tener que decir adiós
cuando duele demasiado solo salir adelante
la honestidad estará a un vistazo de distancia
No estamos lejos, no digas nada
Cuando todas las palabras de los poetas yacen sin sentido
Cuando todos los delirios triviales
todos pierden su lugar en los brazos de aquellos que se preguntan por qué
nada realmente importa
Esta noche todo será sin sonido
en silencio seremos encontrados
un poco menos exagerado
Para nunca decir adios
Nunca decir una mentira
Para nunca encontrarme tan hastiado
Para nunca volver a maldecir tu nombre
Para nunca volver a tomar la culpa
Nunca tener la última palabra cada vez que no tenemos nada bueno que decir