Traducción de la letra de la canción Novella - Strung Out

Novella (original)

My dreams are cold and crawl with regret
Black and white, there’s still us shouting out
We might not make it through
This chapter covers time without you
You are a ghost within these pages I call home
That’s nothing new
Cause I’m inclined to say I don’t mind
That you still come around this place
Survive me every time
Every scar and all the pain that we find in between
All the words are like razorblades
Well it all seemed far, the distance we are
Another world, another time
Like another life we left behind
It’s not enough to say I know you
It’s like you have all your secrets
I don’t know and never will
Like a riddleated pages, nothing new
A silent gesture, screaming out my name
You know this one’s for you
Cause I’m inclined to say I don’t mind
That you still keep me guessing
Every chapter, every time
Every scar and all the pain that we find in between
All the words are like razorblades
Well it all seemed far, the distance we are
Another world, another time
Like another life we left behind
Well I got my wings and all my good luck things
Pressed between a single page in melodrama
Well this binding’s not at all what it used to be
Can’t hold this page any longer
Any longer
This story I too shall breathe
The chapters four, five, and three
We done it all with every start
The rest is human, dark and bleak
With fiction, fodder, and disbelief
And somehow we always make it through

(traducción)

Mis sueños son fríos y se arrastran con arrepentimiento
Blanco y negro, todavía estamos nosotros gritando
Es posible que no lo logremos
Este capítulo cubre el tiempo sin ti.
Eres un fantasma dentro de estas páginas que llamo hogar
eso no es nada nuevo
Porque me inclino a decir que no me importa
Que todavía vienes por este lugar
Sobreviveme cada vez
Cada cicatriz y todo el dolor que encontramos en el medio
Todas las palabras son como hojas de afeitar
Bueno, todo parecía lejos, la distancia que estamos
Otro mundo, otro tiempo
Como otra vida que dejamos atrás
No es suficiente decir que te conozco
Es como si tuvieras todos tus secretos.
No lo sé y nunca lo sabré
Como páginas acribilladas, nada nuevo
Un gesto silencioso, gritando mi nombre
Sabes que este es para ti
Porque me inclino a decir que no me importa
Que todavía me mantienes adivinando
Cada capítulo, cada vez
Cada cicatriz y todo el dolor que encontramos en el medio
Todas las palabras son como hojas de afeitar
Bueno, todo parecía lejos, la distancia que estamos
Otro mundo, otro tiempo
Como otra vida que dejamos atrás
Bueno, tengo mis alas y todas mis cosas de buena suerte
Presionado entre una sola página en el melodrama
Bueno, esta unión no es para nada lo que solía ser
No puedo mantener esta página por más tiempo
Más tiempo
Esta historia yo también la respiraré
Los capítulos cuatro, cinco y tres
Lo hicimos todo con cada comienzo
El resto es humano, oscuro y sombrío.
Con ficción, forraje e incredulidad
Y de alguna manera siempre lo logramos