Traducción de la letra de la canción Paperwalls - Strung Out

Paperwalls (original)

A look of discontentment fills your hazel eyes
as I ask for the millionth time what’s goin’on?
you seem to be convinced
about just where you stand with me tonight
as we tear apart all that wasn’t lost to another fight
and so we turn against each other
once again you run and I go hide
talkin’to myself again
bout all the things I should’ve said
and I said where were you
I wanna know where this is going
and do we still have a chance
to save what we haven’t lost again
I made a promise to myself not to let this go but now I need to see this through
to burn these paper walls of doubt
My fucked up head is spinning round
and all my thoughts just keep me down
here on your doorstep
I’m drunk again
I know you’re sick of all my shit
and I know you wanna end this
so tell me right now where do you stand?
I know you’re tired of this waiting game
and I know you’re tired of all my ways
I know you’re tired of it all
just tell me now
I wanna know where this is going
and do we still have a chance
to save what we haven’t lost
inside all these paper walls we build
and all the ashes that have spilled get in the way

(traducción)

Una mirada de descontento llena tus ojos color avellana
mientras pregunto por millonésima vez ¿qué está pasando?
pareces estar convencido
sobre dónde estás parado conmigo esta noche
mientras destrozamos todo lo que no se perdió en otra pelea
y así nos volvemos unos contra otros
otra vez tu corres y yo me escondo
hablando conmigo mismo otra vez
sobre todas las cosas que debería haber dicho
y yo dije donde estabas
Quiero saber a dónde va esto
y todavía tenemos una oportunidad
para salvar lo que no hemos vuelto a perder
Me prometí a mí mismo no dejar pasar esto, pero ahora necesito terminarlo.
para quemar estas paredes de papel de la duda
Mi cabeza jodida está dando vueltas
y todos mis pensamientos solo me mantienen abajo
aquí en tu puerta
estoy borracho otra vez
Sé que estás harto de toda mi mierda
y sé que quieres terminar con esto
así que dime ahora mismo ¿dónde estás parado?
Sé que estás cansado de este juego de espera
y se que estas cansada de todos mis caminos
Sé que estás cansado de todo
solo dime ahora
Quiero saber a dónde va esto
y todavía tenemos una oportunidad
para salvar lo que no hemos perdido
dentro de todas estas paredes de papel que construimos
y todas las cenizas que se han derramado se interponen en el camino