Traducción de la letra de la canción Pleather - Strung Out

Pleather (original)

A plain and lazy afternoon still fresh inside my head
An echo of a simpler time, a reflection that’s yours and mine
That car would take us anywhere, get back before the sun
Return to that uneasy place where you are father and I am son
We’re going for a drive
It’s all in my mind
The smell of pleather and gasoline
We are chrome that turned to rust
The years that seperate us now are the years we lost to our mistrust
I’m sorry for my absence but it isnt all my fault
I’ve come to a place where I can say
That I’m not angry at you anymore
Well thought we tried
It’s still in my mind
Let me steer us home, I promise to get us there
Looking straight ahead I’ll be alright tonight
I look inside myself and find a piece of you in spite of me
It’s gettin easier to accept I’ve become a lot like you again
I look inside myself and find a way out of this tangled way
I’m doing things to spite you now
I’m doing things that tear me down
So turn the radio up and we’ll sit inside a rivalry
A stolen moment locked in time
A signal that it will be alright
Well, it’s getting easier to be me everyday
I look inside myself and find a piece of you

Pleather (traducción)

Una tarde sencilla y perezosa aún fresca dentro de mi cabeza
Un eco de un tiempo más simple, un reflejo tuyo y mío
Ese auto nos llevaría a cualquier parte, regresaría antes del sol
Regresa a ese lugar inquieto donde tu eres padre y yo soy hijo
vamos a dar una vuelta
Todo está en mi mente
El olor a cuero y gasolina.
Somos cromo que se convirtió en óxido
Los años que nos separan ahora son los años que perdimos por nuestra desconfianza
Lo siento por mi ausencia, pero no es todo mi culpa.
He llegado a un lugar donde puedo decir
Que ya no estoy enojado contigo
Bueno, pensamos que lo intentamos
Todavía está en mi mente
Déjame llevarnos a casa, prometo llevarnos allí
Mirando al frente, estaré bien esta noche
Miro dentro de mí y encuentro un pedazo de ti a pesar de mí
Cada vez es más fácil aceptar que me parezco mucho a ti otra vez
Miro dentro de mí y encuentro una salida de este camino enredado
Estoy haciendo cosas para molestarte ahora
Estoy haciendo cosas que me derriban
Así que enciende la radio y nos sentaremos dentro de una rivalidad
Un momento robado encerrado en el tiempo
Una señal de que todo estará bien
Bueno, cada día es más fácil ser yo
Miro dentro de mí y encuentro un pedazo de ti