Traducción de la letra de la canción Presidio - Strung Out

Presidio (original)

Right about the time you finally lost your mind
You saw blood before you ever heard the shot
What was good, what was right
What was just in sight
Is now the only thing that you got
In the end all good never lasted like it should
We sold out every prophet just to show that we could
Now we take and we fight and we think we’re right
Just waiting on what’s coming 'cause we’re told that we should
From the banks of the old presidio
If the day is clear and the light’s just right
You can see where we all fell
Where it all went wrong
Now who is gonna save us now?
And who is better off somehow?
We’ll think of something better
We’ll pull it all together
Now who is gonna save us now?
Everything is fine when you don’t get out of line
The boundaries are beyond anything you’ve defined
Imagine what you got, all you need and what you’re not
You’ve taken what you’ve given and you still got a lot
Gains like these aren’t progress
Everything you’ve been afraid to lose
These beds are burning and graves are turning
Let’s say that we paid our dues
Has everything we’ve lost made it easier
With hearts that murmur, agitate
And remind us of all we were
When we knew who we were
Now who is gonna save us now?
And who is better off somehow?
We’ll think of something better
We’ll pull it all together
Now who is gonna save us now?
The sound of ghosts and the taste of a grey November rain
All washes away in shades too dull to see again
We barely knew ourselves now it’s way too late to change
Like a memory, what we wanna be
A glorious tragedy
Now who is gonna save us now?
And who is better off somehow?
We’ll think of something better
We’ll pull it all together
Now who will come and save us now?

Presidio (traducción)

Justo en el momento en que finalmente perdiste la cabeza
Viste sangre antes de escuchar el disparo
Lo que estaba bien, lo que estaba bien
Lo que estaba a la vista
ahora es lo único que tienes
Al final todo lo bueno nunca duró como debería
Vendimos a todos los profetas solo para demostrar que podíamos
Ahora tomamos y peleamos y creemos que tenemos razón
Solo esperando lo que viene porque nos dicen que deberíamos
Desde las orillas del antiguo presidio
Si el día es claro y la luz es la adecuada
Puedes ver dónde caímos todos
Donde todo salió mal
Ahora, ¿quién nos va a salvar ahora?
¿Y quién está mejor de alguna manera?
Pensaremos en algo mejor
Lo juntaremos todo
Ahora, ¿quién nos va a salvar ahora?
Todo está bien cuando no te pasas de la raya
Los límites están más allá de lo que hayas definido
Imagina lo que tienes, todo lo que necesitas y lo que no eres
Has tomado lo que has dado y todavía tienes mucho
Ganancias como estas no son progreso
Todo lo que has tenido miedo de perder
Estas camas se están quemando y las tumbas se están convirtiendo
Digamos que pagamos nuestras deudas
¿Todo lo que hemos perdido lo ha hecho más fácil?
Con corazones que murmuran, se agitan
Y recuérdanos todo lo que fuimos
Cuando supimos quienes éramos
Ahora, ¿quién nos va a salvar ahora?
¿Y quién está mejor de alguna manera?
Pensaremos en algo mejor
Lo juntaremos todo
Ahora, ¿quién nos va a salvar ahora?
El sonido de los fantasmas y el sabor de una lluvia gris de noviembre
Todo se desvanece en tonos demasiado apagados para volver a ver
Apenas nos conocíamos ahora es demasiado tarde para cambiar
Como un recuerdo, lo que queremos ser
Una tragedia gloriosa
Ahora, ¿quién nos va a salvar ahora?
¿Y quién está mejor de alguna manera?
Pensaremos en algo mejor
Lo juntaremos todo
Ahora, ¿quién vendrá y nos salvará ahora?