Traducción de la letra de la canción Radio Suicide - Strung Out

Radio Suicide (original)

Two silhouettes stand tall against
a gray November sky
Utopian suburban teenage wasteland blues.
You turn to me and sigh, the boredom
Growin’in your eyes
as a voice sings songs of splendor
from the radio
I hear that voice again submerging
from the stereo
Invisible electric life flows
right through me,
Then for a moment I forget about
Just where I’m at and the world fallin'
around looses all urgency.
It’s just another transmission from
a place we all want to be.
It takes control then its spits
me back to reality.
I hear the music
then I close my eyes
It’s just another radio suicide on the airwaves.
I turned it on-invisible electric life.
Then the song comes on the radio
The signal takes control-heartbeat
starts to slow,
you hear the words reverberating
in your mind
Twisted electric waves pulse from the
stereo
as a vioce screams out loud
Everything is not alright
forget about the static pulsing
in your ear
Forget everything you see and hear
it’s just another radio suicide

(traducción)

Dos siluetas se paran contra
un cielo gris de noviembre
Utópico blues adolescente suburbano del páramo.
Te volteas hacia mí y suspiras, el aburrimiento
Creciendo en tus ojos
como una voz canta canciones de esplendor
de la radio
Vuelvo a escuchar esa voz sumergiéndome
del estéreo
La vida eléctrica invisible fluye
justo a través de mí,
Entonces por un momento me olvido de
Justo donde estoy y el mundo se cae
alrededor pierde toda urgencia.
Es solo otra transmisión de
un lugar en el que todos queremos estar.
Toma el control y luego escupe
yo de vuelta a la realidad.
escucho la musica
luego cierro los ojos
Es solo otro suicidio de radio en las ondas de radio.
Lo encendí: vida eléctrica invisible.
Entonces la canción viene en la radio
La señal toma el control de los latidos del corazón
comienza a ralentizarse,
escuchas las palabras reverberando
en tu mente
Pulso de ondas eléctricas retorcidas desde el
estéreo
como una violencia grita en voz alta
Todo no está bien
olvídate de la pulsación estática
en tu oído
Olvida todo lo que ves y escuchas
es solo otro suicidio de radio