Traducción de la letra de la canción Rottin' Apple - Strung Out

Rottin' Apple (original)

Hey tired man I see you walk alone
The wrinkles on you face, a map
Of all your pain
Your expression becomes an open book
Of time, filled with pages of forgotten hopes
Good intentions, regret, disillusion with
Life, animosity, unbridled purity
All these things I swear I see
And your eyes tell me all you could never be
So many times I’ve stared
Into the eyes of the young, the old
The lonely and the wise
Just to find a glimpse of all I
Have not seen
Just to find some peace for my
Jaded made
Don’t wanna live my life by
The second hand of a clock that’s
Long since past me by
You say I’ve got to stay in line
We’ll your line is going nowhere and
So are you
Choices decisions made smokin' away
The pain inside
Sit back and watch it all go by
We could never find the peace
Of mind we need
We hid it all away for another day
Sit back everything’s gonna be alright
Rivers of pain map your agin'
Skin your expression a journal
Of where you’ve been
All your dreams and your chances lost
You walk along that dotted line
Do you remember a time
When you used to dream?
Do you remember a time when
You used to Live?
All your dreams and chances they’re
All gone
So you gave it all away unable
To say all you wanna say
Look at you now — turned our to be
Face of misery
Look at you now a rottin Apple’s all I see

(traducción)

Oye hombre cansado te veo caminar solo
Las arrugas de tu cara, un mapa
De todo tu dolor
Tu expresión se convierte en un libro abierto
Del tiempo, lleno de páginas de esperanzas olvidadas
Buenas intenciones, arrepentimiento, desilusión con
Vida, animosidad, pureza desenfrenada
Todas estas cosas que juro que veo
Y tus ojos me dicen todo lo que nunca podrías ser
Tantas veces he mirado
A los ojos de los jóvenes, los viejos
Los solitarios y los sabios
Sólo para encontrar un vistazo de todo lo que
No he visto
Solo para encontrar algo de paz para mi
Hastiado hecho
No quiero vivir mi vida por
El segundero de un reloj que es
Hace mucho que me pasó por
Dices que tengo que permanecer en línea
Vamos a su línea no va a ninguna parte y
tú también
Elecciones decisiones hechas fumando lejos
El dolor por dentro
Siéntate y mira todo pasar
Nunca pudimos encontrar la paz
De la mente que necesitamos
Lo escondimos todo para otro día
Siéntate, todo va a estar bien
Ríos de dolor mapean tu edad
Desolla tu expresión un diario
De donde has estado
Todos tus sueños y tus oportunidades perdidas
Caminas a lo largo de esa línea punteada
¿Recuerdas alguna vez
¿Cuándo solías soñar?
¿Recuerdas algún momento en que
¿Solías vivir?
Todos tus sueños y posibilidades son
Todo se ha ido
Así que lo diste todo sin poder
Para decir todo lo que quieras decir
Mírate ahora, convertido en nuestro ser
cara de miseria
Mírate ahora, una Apple podrida es todo lo que veo