Traducción de la letra de la canción Satellite - Strung Out

Satellite (original)

I’ll understand if you’re not feeling well enough to write
I’ll understand if you’ve got way too many things to do You see I’ve been sitting here for an hour trying to finish what I started
Now it seems every line gets harder and never really what I wanna say
So I hope this letter finds you well
It’s taken me a little while to sit and spell out everything I wanna say
But I think I’m ready to convey
You’re the reason that I play at all
You got me thinking how a song can change it all
If there’s any wonder how I made it through
Well I tell them that’s between me and you, well
Someday I’ll thank you if I see you around
But for now I’ll just keep this letter to myself
And a song I’ll probably never sing for you
Like a satellite
Spinning 'round my head in sound
You got me thinking how a song can change it all
If there’s any wonder how I made it through
Well I tell them that’s between me and you, well
Someday I’ll thank you if I see you around
But for now I’ll just keep this letter to myself
And a song I’ll probably never sing for you
Like a satellite
Spinning 'round my head in sound
When you’re sixteen and you’re full of pain
Yeah nothing matters much but the sound of broken bottles and hearts
And the ties that bind you to what you can’t ignore
In a world where I had no control I used my voice as a weapon that I could hold
I screamed and shouted until I played
I meant every single word I said
You’re the reason that I care at all
You got me thinking how a song can change it all
If there’s anyone that I want to hear
Well nothing’s ever been so clear
Someday I’ll thank you if I see you around
But for now I’ll just keep this letter to myself
And a song I’ll probably never sing for you
Like a satellite
Spinning 'round my head in sound
Like a song I won’t forget
Oh satellite spinning 'round my head
Like a song I won’t forget
When we’re all grown up and looking for that anger nothing matters much
But the reasuring sound of a voice buzzing through the stereo
All this imagery and sound
With words that bite and tear out
So watch me for myself
Again now I found my voice again now.

(traducción)

Lo entenderé si no te sientes lo suficientemente bien como para escribir
Lo entenderé si tienes demasiadas cosas que hacer. Ves, he estado sentado aquí durante una hora tratando de terminar lo que comencé.
Ahora parece que cada línea se vuelve más difícil y nunca realmente lo que quiero decir
Así que espero que esta carta te encuentre bien.
Me tomó un poco de tiempo sentarme y deletrear todo lo que quiero decir
Pero creo que estoy listo para transmitir
Tú eres la razón por la que juego en absoluto
Me tienes pensando cómo una canción puede cambiarlo todo
Si hay alguna duda de cómo lo logré
Bueno, les digo que eso es entre tú y yo, bueno
Algún día te lo agradeceré si te veo por aquí
Pero por ahora me guardaré esta carta para mí
Y una canción que probablemente nunca cantaré para ti
Como un satélite
Girando alrededor de mi cabeza en sonido
Me tienes pensando cómo una canción puede cambiarlo todo
Si hay alguna duda de cómo lo logré
Bueno, les digo que eso es entre tú y yo, bueno
Algún día te lo agradeceré si te veo por aquí
Pero por ahora me guardaré esta carta para mí
Y una canción que probablemente nunca cantaré para ti
Como un satélite
Girando alrededor de mi cabeza en sonido
Cuando tienes dieciséis años y estás lleno de dolor
Sí, nada importa mucho más que el sonido de botellas y corazones rotos
Y los lazos que te unen a lo que no puedes ignorar
En un mundo donde no tenía control, usé mi voz como un arma que podía sostener.
Grité y grité hasta que jugué
Quise decir cada palabra que dije
Tú eres la razón por la que me importa en absoluto
Me tienes pensando cómo una canción puede cambiarlo todo
Si hay alguien a quien quiero escuchar
Bueno, nunca nada ha sido tan claro
Algún día te lo agradeceré si te veo por aquí
Pero por ahora me guardaré esta carta para mí
Y una canción que probablemente nunca cantaré para ti
Como un satélite
Girando alrededor de mi cabeza en sonido
Como una canción que no olvidaré
Oh satélite girando alrededor de mi cabeza
Como una canción que no olvidaré
Cuando todos somos adultos y buscamos esa ira, nada importa mucho
Pero el sonido tranquilizador de una voz zumbando a través del estéreo
Todas estas imágenes y sonido
Con palabras que muerden y arrancan
Así que mírame por mí mismo
De nuevo ahora encontré mi voz de nuevo ahora.