Traducción de la letra de la canción Solitaire - Strung Out

Solitaire (original)

I hurt myself again today,
Feelin’a little numb I could
Use the pain.
I always find myself in this
Little bind.
It’s been a few weeks since
You’ve been around,
So here I sit with my hands
Strapped down patiently awaiting
Our secert games
We used to play
All alone, so here
I sit all tied up,
All alone with all my thoughts,
I do not mind if this goes on.
I think about about what I’ll say to you
When you finally decide to come my way,
I’m sitting around all painted
like a fool,
And I don’t know how I got
This way, and I don’t know how
much more I wanna take.
But I know you’ll shoot me down,
and bury me before I get too high.
So here I sit all tied up all
Alone with my thoughts when
Will I learn to walk away
>From the things I do that make
Me feel the way, I feel when
I’m with you?
Tonight it’s me, myself and I,
All this pain I seem to put
Myself through, all the ways I Find to submit to you
Cat o’nine tails gettin’old
And I don’t know how I got
This way I don’t know how much more
I wanna take.
I got a millon ways to tame
Myself and a million nights to try
When will you come around
To do the things you do to me
I hate this game of solitaire.

(traducción)

Hoy me volví a lastimar,
Sintiéndome un poco entumecido, podría
Usa el dolor.
siempre me encuentro en esto
Pequeño lazo.
Han pasado algunas semanas desde
has estado alrededor,
Así que aquí me siento con mis manos
Atado pacientemente esperando
Nuestros juegos secretos
Soliamos jugar
Solo, así que aquí
Me siento todo atado,
Solo con todos mis pensamientos,
No me importa si esto continúa.
Pienso en lo que te diré
Cuando finalmente decidas venir a mi camino,
Estoy sentado todo pintado
como un tonto,
Y no sé cómo llegué
De esta manera, y no sé cómo
mucho más quiero tomar.
Pero sé que me derribarás,
y entiérrame antes de que me drogue demasiado.
Así que aquí me siento todo atado todo
A solas con mis pensamientos cuando
¿Aprenderé a alejarme?
>De las cosas que hago que hacen
Me siento el camino, me siento cuando
¿Estoy contigo?
Esta noche soy yo, yo y yo,
Todo este dolor que parezco poner
A través de mí mismo, todas las formas que encuentro para someterme a ti
Cat o'nine tails envejeciendo
Y no sé cómo llegué
Así no sé cuánto más
quiero tomar.
Tengo un millón de formas de domar
Yo y un millón de noches para intentarlo
¿Cuándo vendrás?
Para hacer las cosas que me haces
Odio este juego de solitario.