Traducción de la letra de la canción Strung Out - Strung Out

Strung Out (original)

I’m so strung out And now I don’t know what to do
Should I take my life away Dear God or will you pull me through
I’m so strung out Some how my life has gone astray
So I lay me down to sleep
Please Lord now take my soul away
Now I’m all alone
Sittin' in my room in a corner
Starrin' at the wall and I’m wishing I was on a
Mission but I’m fishin' in an empty bowl
Cocain got my brain And I’m sweatin' 'cause I’m ice cold
Hold — on for a minute what’s that sound
Raise up to my feet
Paranoid lookin' all around
Up down on the ground Is it reality?
Damn, I always feel like
Somebody’s watchin' me
Now let me find another plan Lookin' for a plot
Lookin' for the man with the sack To get got
Shot Lay him down
'cause it don’t be makin' me none
Cocain on my brain and I gotta get me some
Another mystery
sittin' in another room At twelve noon
I hope something happen soon
I’m crawlin'
still burning my knee
at 45 degrees Saying please let it be
Something
In a form of a rock I can’t stop
Because the spot getting hot tick tock
I see the devil clearer in my past It can’t last
Because I’m running out of cash
A stash I remember
from December My mind gone blank And it could have been November
Now
as I feel myself blink
I look at the world one time and then I think
I’m so strung out, I don’t know what to do
Should I take away my life, dear God
Or will you pull me through, will you pull me through
I’m so strung out, I’m so strung out
I know that you know that I’m living real trife
So lay down that pipe And pick back up your life
Just take it away, please God just take it away
Won’t you just give another day to me

Strung Out (traducción)

Estoy tan nervioso y ahora no sé qué hacer
¿Debo quitarme la vida, querido Dios, o me sacarás de ahí?
Estoy tan estresado De alguna manera mi vida se ha desviado
Así que me acuesto a dormir
Por favor, Señor, ahora llévate mi alma
Ahora estoy solo
Sentado en mi habitación en un rincón
Starrin 'en la pared y estoy deseando estar en un
Misión pero estoy pescando en un cuenco vacío
La cocaína se me metió en el cerebro y estoy sudando porque tengo mucho frío
Espera, espera un minuto, ¿qué es ese sonido?
Levántate a mis pies
Paranoico mirando a su alrededor
Arriba abajo en el suelo ¿Es la realidad?
Maldición, siempre me siento como
alguien me esta mirando
Ahora déjame encontrar otro plan buscando una parcela
Buscando al hombre con el saco para conseguirlo
Disparo Acuéstalo
porque no me está haciendo ninguno
Cocaína en mi cerebro y tengo que conseguirme algo
otro misterio
sentado en otra habitación a las doce del mediodía
espero que pase algo pronto
estoy gateando
todavía me quema la rodilla
a 45 grados diciendo por favor déjalo ser
Algo
En forma de roca no puedo parar
Porque el lugar se pone caliente tic tac
Veo al diablo más claro en mi pasado No puede durar
Porque me estoy quedando sin efectivo
Un alijo que recuerdo
de diciembre Mi mente se quedó en blanco Y podría haber sido noviembre
Ahora
mientras me siento parpadear
Miro el mundo una vez y luego pienso
Estoy tan nervioso que no sé qué hacer
¿Debería quitarme la vida, querido Dios?
O me sacarás a través, me sacarás a través
Estoy tan nervioso, estoy tan nervioso
Sé que sabes que estoy viviendo una verdadera trife
Así que deja esa tubería y recupera tu vida
Solo llévatelo, por favor Dios solo llévatelo
¿No me darás otro día?