Traducción de la letra de la canción Tesla - Strung Out

Tesla (original)

All alone on this battleground
Like dying roses in the face of our decay
I’ll be the one voice that opposes
I’ll raise my head so you can see my eyes
And know that you were not alone
When the storm took up these skies
And how do I explain it all
As it passes here before my eyes
With gravity on my back
And you turn and whisper
We found a way to forget ourselves and just walk away
We found a way to leave it all behind
Promise me if I become the worst of anything I’ve done
You’ll show me the road home again
Underground pressed against your cold dead skin
Disappearing time
And the space you build inside my mind to
Fortify a place where you can hide away
So speak the line
And I’ll give you an ear to bend
Fake a sigh of relief and we can all pretend
That our decay defines who we are
And there’s nothing left in this world but our desire
And the arms of the ones who we betray
We found a way to forget ourselves and just walk away
We found a place where we won’t ever be found
Promise me if I become the worst of anything I’ve done
You won’t let 'em know how close we all came
To getting what we’re dying for
The light on your face
Illuminates what once was a cage
For all the ghosts behind your eyes
We live forever as the wind
Our voices are the weight of time
Like a whisper in a bottle let it turn to poison wine
We found a way to lose ourselves and just walk away
We found a way to leave this love behind
We found a way to forget ourselves and just walk away
We found a way to leave it all behind
How do I explain it all
As it passes here before my eyes
Promise me I won’t become everything we’re running from
We’re exactly where we wanna be
In the arms of the ones that we betray

(traducción)

Completamente solo en este campo de batalla
Como rosas moribundas frente a nuestra decadencia
Seré la única voz que se oponga
Levantaré la cabeza para que puedas ver mis ojos
Y saber que no estabas solo
Cuando la tormenta tomó estos cielos
y como te lo explico todo
Como pasa aquí ante mis ojos
Con la gravedad en mi espalda
Y te das la vuelta y susurras
Encontramos una manera de olvidarnos de nosotros mismos y simplemente alejarnos
Encontramos una manera de dejarlo todo atrás
Prométemelo si me convierto en lo peor de todo lo que he hecho
Me mostrarás el camino a casa otra vez
Subterráneo presionado contra tu fría piel muerta
Tiempo de desaparición
Y el espacio que construyes dentro de mi mente para
Fortifica un lugar donde puedas esconderte
Así que habla la línea
Y te daré un oído para doblar
Finge un suspiro de alivio y todos podemos fingir
Que nuestra decadencia define quiénes somos
Y no queda nada en este mundo excepto nuestro deseo
Y los brazos de los que traicionamos
Encontramos una manera de olvidarnos de nosotros mismos y simplemente alejarnos
Encontramos un lugar donde nunca seremos encontrados
Prométemelo si me convierto en lo peor de todo lo que he hecho
No les dejarás saber lo cerca que estuvimos todos
Para conseguir aquello por lo que morimos
La luz en tu cara
Ilumina lo que una vez fue una jaula
Por todos los fantasmas detrás de tus ojos
Vivimos para siempre como el viento
Nuestras voces son el peso del tiempo
Como un susurro en una botella, deja que se convierta en vino venenoso
Encontramos una manera de perdernos y simplemente alejarnos
Encontramos una manera de dejar este amor atrás
Encontramos una manera de olvidarnos de nosotros mismos y simplemente alejarnos
Encontramos una manera de dejarlo todo atrás
como te lo explico todo
Como pasa aquí ante mis ojos
Prométeme que no me convertiré en todo aquello de lo que estamos huyendo
Estamos exactamente donde queremos estar
En los brazos de los que traicionamos