Traducción de la letra de la canción Under the Western Sky - Strung Out

Under the Western Sky (original)

There’s a wretched man I know
Who walks along a lonely road
He begs the world to see
The man he wants to be
He comes from dirt and he scrapes the sky
Like Jesus Christ, like suicide
With panic in his voice you can hear him whisper
Give up all your ghosts
And all the hurt you know
In regalia and armor we all hide
There’s a lonely girl I know
Undressing just to make the show
No sign of beauty left to fade
Phantoms of the digital Christ on parade
Somethin' in the drugs like nothing in your eyes
Like heaven up above, like missiles in the sky
Suffer here no more, drown out the heartache
Give up all your ghosts
And all the hurt you know
In regalia and armor we all hide
Give up all your ghosts
And all the hurt you know
Because anything that’s not growing here is murder
There’s an inferno in your eyes
That gives it all away
When you pretend that you don’t care
And now I’ll be sympathetic to the end
I’m just like you, I’m just pretending
That everything’s alright
Give up all your ghosts
And all the hurt you know
In regalia and armor we all hide
Give up all your ghosts
And all the hurt you know
Because anything that’s not growing here is murder

(traducción)

Hay un hombre miserable que conozco
Quien camina por un camino solitario
Él le ruega al mundo que vea
El hombre que quiere ser
Viene de la tierra y raspa el cielo
Como Jesucristo, como el suicidio
Con pánico en su voz puedes escucharlo susurrar
Renuncia a todos tus fantasmas
Y todo el dolor que sabes
Con insignias y armaduras todos nos escondemos
Hay una chica solitaria que conozco
Desnudándose solo para hacer el espectáculo
No hay signos de belleza que se desvanezcan
Fantasmas del Cristo digital en desfile
Algo en las drogas como nada en tus ojos
Como el cielo arriba, como misiles en el cielo
No sufras aquí más, ahoga el dolor de corazón
Renuncia a todos tus fantasmas
Y todo el dolor que sabes
Con insignias y armaduras todos nos escondemos
Renuncia a todos tus fantasmas
Y todo el dolor que sabes
Porque todo lo que no crece aquí es asesinato
Hay un infierno en tus ojos
Eso lo delata todo
Cuando finges que no te importa
Y ahora seré comprensivo hasta el final
Soy como tú, solo estoy fingiendo
que todo esta bien
Renuncia a todos tus fantasmas
Y todo el dolor que sabes
Con insignias y armaduras todos nos escondemos
Renuncia a todos tus fantasmas
Y todo el dolor que sabes
Porque todo lo que no crece aquí es asesinato