Traducción de la letra de la canción Trunk of My Computer - STS, RJD2

Trunk of My Computer (original)

Trying to sell a milli out the trunk of my computer
Blow up like bubble gum you heard the story like Bazooka
The center of attention when I post up like a
If it’s in their problems then I pass it to my shooters
When the Buddha’s in my system will I fuck her will I
That’s the shit they be yelling
Fuck that shit you be selling
Ain’t no telling what you cut that with
Wouldn’t touch that shit with a long pole
But I suppose that ya’ll don’t see the go
Fuck with me the long way
Don’t fuck with me the wrong way
Ask a man politely with a gun like Al Caponay
I meant to say Capone
I meant to say
When it started for this shit slip right from the dome
I slip right in your home
I slip like vocal tones
They see right through your speakers
I’m reaching out to meet you
If I don’t get to greet you at a show you should know
Appreciate you very much that you would fuck with a flow
You know how that shit go
I could go bat shit bro
Until that fat lady sang I got the rap shit sold
And when my Mac unloads from my Itunes folder
Motherfucker don’t be acting like I ain’t told ya
Or act like I owed ya
Something for nothing
Cause ain’t nobody give me when them records wasn’t playing
And the po were trying to sue us for something we never playing
To make short change I was just a heavy fan
Goddamn
Ya’ll niggas trippin' man
I put that work in
Every beat gets a murkin'
STS from ATL if you been searching
Like undercover PO trying to find weed on my person
For something that’s gon' get you up but not your certain
Nothing’s promised or honest like eh
Proclamation’s I’m making I only make
To the rhythm I give 'em these quotes antidotes and they dope
They full of hope when you’re broke
And you both barely float up the river
Don’t you quiver don’t you shiver don’t you shake
Rivers lead to greater things in life like oceans and to lakes
Give you that one you can take
Then go home — mediate
Take an honest inventory on yourself
Hold up wait
Hold up mate
I can’t fake
I can’t flake
I can’t
I hard being legendary when a loser
Must go hard that’s my theory
Sigmund Freud
Ya’ll don’t hear me
Dear lord — if you really listen this will be the one
I been trying to reach the Sun
I can barely touch stars
And my arms too short to even try to box God
Box Chevy with the 15s in the trunk
From the Southside homie if the shit don’t thump
They gon' chuck that at an Amoco pump
Can’t fight that funk when it hit you in the face
Like mace that burns when you learn they don’t dig what you did
But you did what you did cause you did what you do
Hell I been through it too
When the record courteous but aloof
Show some cool
Fuck a suit
Had to show 'em who the truth
But the proofs in the pudding
Putting on for my city
A-town back to Philly
Look at shawty on the
All started with a poem and a and dutch and a whole bunch of us in a cypher
with a lighter and a freestyle to bust
Motherfucker look at us — look at us
Look at us you finally got the memo
Didn’t think I’d make it this far
As I think back reminisce on my demo
I’m glad I had this time to evolve
With most of all just society’s ills
I was concealed in sound proofed booths
Eating loops of instrumentals
A pad a pen to pencil the pictures I paint of mental
Quite simple like a Shel Silverstein nevermind
All these niggas really want to do is do it for the vine
the gram never gave a damn if people liked me or not
I stay in my space doing what I think is hot
Don’t need no Facebook friend
Family is all I got
Now folk will flop when they see you as a cash crop
Same folk will flock when they see the cash dock
Can’t stop now we on a roll again
Roller coaster bends
Ups and downs and the turnarounds
Hear the funky sounds banging through your eardrums
RJD2 also me too
Enjoy what we do
This ain’t no freestyle
Homie had a child and we both trying to eat to

(traducción)

Tratando de vender un millón en el baúl de mi computadora
Explotar como chicle escuchaste la historia como Bazooka
El centro de atención cuando publico como un
Si está en sus problemas, se lo paso a mis tiradores.
Cuando el Buda esté en mi sistema, ¿me la follaré?
Esa es la mierda que están gritando
A la mierda esa mierda que estás vendiendo
No se sabe con qué lo cortaste
No tocaría esa mierda con un palo largo
Pero supongo que no verás el camino
Jodeme el camino largo
No me jodas de la manera equivocada
Pregúntale cortésmente a un hombre con un arma como Al Caponay
quise decir capone
Quise decir
Cuando comenzó, esta mierda se deslizó directamente desde la cúpula.
Me deslizo justo en tu casa
Me deslizo como tonos vocales
Ellos ven a través de sus parlantes
Me acerco para conocerte
Si no puedo saludarte en un espectáculo, debes saber
Te aprecio mucho que jodas con un flow
Ya sabes cómo va esa mierda
Podría irme a la mierda hermano
Hasta que esa gorda cantó, vendí la mierda del rap
Y cuando mi Mac se descarga de mi carpeta de iTunes
Hijo de puta, no actúes como si no te lo hubiera dicho
O actuar como si te lo debiera
Algo por nada
Porque nadie me da cuando los discos no estaban sonando
Y los po estaban tratando de demandarnos por algo que nunca jugamos
Para hacer un cambio corto, solo era un gran fan
maldita sea
Ya'll niggas trippin' man
puse ese trabajo en
Cada latido tiene un murkin'
STS de ATL si ha estado buscando
Como PO encubierto tratando de encontrar hierba en mi persona
Por algo que te levantará pero no estás seguro
Nada es prometido ni honesto como eh
Las proclamaciones que estoy haciendo solo hago
Al ritmo les doy estos antídotos de citas y se drogan
Están llenos de esperanza cuando estás arruinado
Y ambos apenas flotan río arriba
no te estremezcas no te estremezcas no te estremezcas
Los ríos conducen a cosas más importantes en la vida, como océanos y lagos.
Darte ese que puedes tomar
Luego vete a casa: media
Haz un inventario honesto de ti mismo
Espera espera
Espera amigo
no puedo fingir
no puedo descascarar
No puedo
Me cuesta ser legendario cuando un perdedor
Debe ir duro esa es mi teoría
Sigmund Freud
No me escucharás
Querido señor, si realmente escuchas, este será el
He estado tratando de alcanzar el Sol
Apenas puedo tocar las estrellas
Y mis brazos son demasiado cortos para siquiera tratar de boxear con Dios
Box Chevy con los 15 en el baúl
Del homie de Southside si la mierda no golpea
Van a tirar eso en una bomba de Amoco
No puedo luchar contra ese funk cuando te golpea en la cara
Como una maza que arde cuando aprendes que no les gusta lo que hiciste
Pero hiciste lo que hiciste porque hiciste lo que haces
Demonios, yo también he pasado por eso
Cuando el registro cortés pero distante
mostrar algo genial
A la mierda un traje
Tuve que mostrarles quién es la verdad
Pero las pruebas en el pudín
Poniéndome por mi ciudad
A-town de regreso a Filadelfia
Mira Shawty en el
Todo comenzó con un poema y un holandés y un montón de nosotros en un cifrado
con un encendedor y un estilo libre para reventar
Hijo de puta, míranos, míranos
Míranos, finalmente recibiste el memorándum
No pensé que llegaría tan lejos
Mientras recuerdo, recuerdo mi demostración
Me alegro de haber tenido este tiempo para evolucionar.
Con la mayoría de los males de la sociedad justa
Estaba escondido en cabinas insonorizadas
Comer loops de instrumentales
Un bloc, un bolígrafo para dibujar con lápiz las imágenes que pinto de mi mente
Bastante simple como un Shel Silverstein no importa
Todo lo que estos niggas realmente quieren hacer es hacerlo por la vid
al gramo nunca le importó si la gente me quería o no
Me quedo en mi espacio haciendo lo que creo que está caliente
No necesito ningún amigo de Facebook
La familia es todo lo que tengo
Ahora la gente fracasará cuando te vean como un cultivo comercial
La misma gente se congregará cuando vean el muelle de efectivo
No puedo parar ahora estamos en racha otra vez
Curvas de montaña rusa
Los altibajos y los cambios
Escucha los sonidos funky golpeando tus tímpanos
RJD2 también yo también
Disfruta lo que hacemos
Esto no es un estilo libre
Homie tuvo un hijo y los dos tratábamos de comer para