Traducción de la letra de la canción Curb The Lames - Styles P, Styles P feat. Boog Jones

Curb The Lames (original)

Prophet
Ghost
Yeah, nigga
If Christ resurrected and came right now
Bet a lot of niggas a miss him and other niggas a diss him
Giving you game right now
Cause a lot of niggas is lost and others is in the system
If Muhammed came through in a kufi that’s sky blue
With a Navy blue robe, would you follow him, Piru?
Should I build with the Gods since the Devils destroyed
But niggas destroyed, too, when we never employed
I think, pain feel better than joy, when the valley low
But I hit my peak when I’m geeked up, in Cali, though
Vibing off the green, it’s survival in my scheme
Is the good word dirty if my bible wasn’t clean?
I ain’t talkin' to the pastor cause it’s faster when I dream
I be building with the sheck without the cards in my deck
Cause the hand I was dealt, just seems incorrect
We could talk about the other side, you wanna get in depth
But, you gon' owe me somethin', do you wanna get in debt
Yeah, I’m something like a scientist, the shit that I dissect
All love if it ain’t, then it’s blood on your Giuseppe’s
He’s a five-star, but he ain’t come in with the set
Ghost
It’s rule to this shit, got to learn the game
Got to earn your name
Work on your craft, roll a wood, got to burn your pain
Life’s a bitch and she expensive, got to work the game
Put your family first, go get this money and curve the lames
Got to learn the game, got to earn your name
Work on your craft, roll a joint, got to burn your pain
Life’s a bitch and she expensive, got to work the game
Put your family first, go get this money and curve the lames
Never seen clock hands made out of sands
But it’s the sands of time
Sittin' in the hourglass, dance with the devil and you ate
Now you gotta fast, strong so you gotta last
Ever felt so much pain that you gotta laugh
Paid dues, throw your shoes on, yeah you got a path
Build your enterprise, niggas is all desensitized
Kids gettin' killed and you worried about your mentions, right
Well mention this, you can smell the stench at night
The beast out, tellin' my niggas peace out
Knowin' it’s no peace out, might pull a piece out
Fuck about police, them niggas a air your niece out
Your nephew, all of your kids, this shit’s a cesspool
So I try to stay in the cut, Lighting the jet fuel
Basic, try to meditate so I can shapeshift
Above norm, meaning I can only form greatness
Tryna shed light in the diabolical places
Souls everywhere, no chronological placement
Illuminati high, my weed jar is a mason
Travel agent P sendin' rappers on vacation
Fallin' to temptation, try your hand
Have your man lookin' up like, «why my man?»
Don’t ask God, or ask him, ask me
Only way to pass me is to pass speed
Any rapper try me, that’s his last deed
Extraordinary gentlemen from the last league
What’s a good bag of weed, if it got a bad seed?
You a crab, meet another crab by a crabtree
Do some crab shit cause y’all wouldn’t understand me
It’s rule to this shit, got to learn the game
Got to earn your name
Work on your craft, roll a wood, got to burn your pain
Life’s a bitch and she expensive, got to work the game
Put your family first, go get this money and curve the lames
Got to learn the game, got to earn your name
Work on your craft, roll a joint, got to burn your pain
Life’s a bitch and she expensive, got to work the game
Put your family first, go get this money and curve the lames

(traducción)

Profeta
Fantasma
si, negro
Si Cristo resucitara y viniera ahora mismo
Apuesto a que muchos niggas lo extrañan y otros niggas lo desprecian
Dándote juego ahora mismo
Porque muchos niggas se pierden y otros están en el sistema
Si Muhammed apareciera en un kufi que es azul cielo
Con túnica azul marino, ¿lo seguirías, Piru?
¿Debo construir con los dioses ya que los demonios destruyeron
Pero los niggas también destruyeron, cuando nunca empleamos
Creo que el dolor se siente mejor que la alegría, cuando el valle baja
Pero alcancé mi punto máximo cuando estoy geek, en Cali, aunque
Vibrando fuera del verde, es supervivencia en mi esquema
¿Está sucia la buena palabra si mi biblia no estaba limpia?
No estoy hablando con el pastor porque es más rápido cuando sueño
Estaré construyendo con el sheck sin las cartas en mi mazo
Porque la mano que me repartieron parece incorrecta
Podríamos hablar sobre el otro lado, quieres profundizar
Pero, me debes algo, ¿quieres endeudarte?
Sí, soy algo así como un científico, la mierda que disecciono
Todo amor si no lo es, entonces es sangre en tu Giuseppe
Es un cinco estrellas, pero no ha venido con el set
Fantasma
Es la regla de esta mierda, tengo que aprender el juego
Tengo que ganarme tu nombre
Trabaja en tu oficio, rueda una madera, tienes que quemar tu dolor
La vida es una perra y ella es cara, tiene que trabajar el juego
Pon a tu familia primero, ve a buscar este dinero y dobla las cojas
Tengo que aprender el juego, tengo que ganarme tu nombre
Trabaja en tu oficio, enrolla un porro, tienes que quemar tu dolor
La vida es una perra y ella es cara, tiene que trabajar el juego
Pon a tu familia primero, ve a buscar este dinero y dobla las cojas
Manecillas de reloj nunca vistas hechas de arena
Pero son las arenas del tiempo
Sentado en el reloj de arena, baila con el diablo y comiste
Ahora tienes que ser rápido, fuerte, así que tienes que durar
¿Alguna vez has sentido tanto dolor que tienes que reírte?
Cuotas pagadas, ponte los zapatos, sí, tienes un camino
Construye tu empresa, los niggas están insensibilizados
Los niños son asesinados y te preocupas por tus menciones, ¿verdad?
Bueno, menciona esto, puedes oler el hedor por la noche.
La bestia fuera, diciéndoles a mis niggas que se vayan en paz
sabiendo que no hay paz, podría sacar una pieza
A la mierda con la policía, esos niggas sacan el aire a tu sobrina
Tu sobrino, todos tus hijos, esta mierda es un pozo negro
Así que trato de permanecer en el corte, encendiendo el combustible para aviones
Básico, trata de meditar para que pueda cambiar de forma
Por encima de la norma, lo que significa que solo puedo formar grandeza
Tryna arroja luz en los lugares diabólicos
Almas en todas partes, sin ubicación cronológica
Illuminati alto, mi tarro de hierba es un albañil
Agente de viajes P enviando raperos de vacaciones
Cayendo en la tentación, prueba tu mano
Haz que tu hombre mire hacia arriba como, "¿por qué mi hombre?"
No le preguntes a Dios, o le preguntes a él, pregúntame a mí
La única manera de pasarme es pasar la velocidad
Cualquier rapero me prueba, esa es su última hazaña
Extraordinarios señores de la última liga
¿Qué es una buena bolsa de hierba, si tiene una mala semilla?
Eres un cangrejo, conoce a otro cangrejo junto a un árbol de cangrejos
Haz algo de mierda de cangrejo porque no me entenderían
Es la regla de esta mierda, tengo que aprender el juego
Tengo que ganarme tu nombre
Trabaja en tu oficio, rueda una madera, tienes que quemar tu dolor
La vida es una perra y ella es cara, tiene que trabajar el juego
Pon a tu familia primero, ve a buscar este dinero y dobla las cojas
Tengo que aprender el juego, tengo que ganarme tu nombre
Trabaja en tu oficio, enrolla un porro, tienes que quemar tu dolor
La vida es una perra y ella es cara, tiene que trabajar el juego
Pon a tu familia primero, ve a buscar este dinero y dobla las cojas