Traducción de la letra de la canción Feelings Gone - Styles P

Feelings Gone (original)

«Cause the feeling, is gone!!»
«And I must, get it back»
Trust me, nothing prepares us
They never say gettin money slows your prayers up
We already in Hell!
Nothin can scare us
We already fly high nothin can air us
Came from the underground so I stay grounded, astounded
By all the bullshit that I founded
A wise man can lose you soon as he gain jewels
Life get real and you think the pain’s cool
You different, you makin a change, you let your man tell it
Blowin chronic, am I demonic or angelic?
No vanilla Dutch, fuck it, get a panetela
Roll a one sheet, think about my rap sheet
Sellin crack will have you runnin like a track meet
Watchin your back on every other back street
I started so young, why you think I’m so numb
You can’t feel shit and only like real shit
«You can act stupid if you wanna»
«Like you don’t know what block I’m front of»
«D-Block layin 'em down»
«And I ain’t never plannin to stop, I’m plannin to rock»
«You know my name, you heard my raps»
«You know my name, ain’t nuttin changed»
«S.P.
and I done been through it all»
«From here on I spit it in rare form»
The moon stay quiet but the sun spoke
Still can’t blow away the pain with the blunt smoke
Tryin to give my daughter and my son hope
The shit get rough, when you breathin in the gun smoke
Do it all for a pile of the cash, funny
But I really only smile when I laugh (that's all)
You can say the pain run deep and I wonder
Do the insane or the sane ones speak?
And I feel like the devil got chains on me
I’m inside but I still feel the rain on me
(It's raining) like it’s comin through the window or the windshield
Life full of sins’ll have you spinnin like a windmill
Contract with God is signed and it been sealed
See you at the crossroads if everything has been real
I can feel what you can’t
And the shit is vice versa so feel what you can’t
«You can act stupid if you wanna»
«Like you don’t know what block I’m front of»
«D-Block layin 'em down»
«And I ain’t never plannin to stop, I’m plannin to rock»
«You know my name, you heard my raps»
«You know my name, ain’t nuttin changed»
«S.P.
and I done been through it all»
«From here on I spit it in rare form»
I told you it is what it is
Can’t choose how to die but I can choose how to live (true)
Thought about it just sittin where I live
Just another ghetto nigga with a million dollar crib
No hope, then I dropped the E and got hoppin
Got hip, just so I could get a little guap' (you get it?)
Before that, I used to move rock
With a 4 to 10 job after school workin stock (word)
Then I said «Fuck pickin up a box»
So I sold more drugs, started stickin mo' spots
That’s why I thank God for this rap shit
Niggas be frontin cause we used to livin backwards
«You can act stupid if you wanna»
«Like you don’t know what block I’m front of»
«D-Block layin 'em down»
«And I ain’t never plannin to stop, I’m plannin to rock»
«You know my name, you heard my raps»
«You know my name, ain’t nuttin changed»
«S.P.
and I done been through it all»
«From here on I spit it in rare form»

(traducción)

¡¡Porque el sentimiento, se ha ido!!”
«Y debo, recuperarlo»
Confía en mí, nada nos prepara
Nunca dicen que obtener dinero ralentiza tus oraciones
¡Ya estamos en el infierno!
Nada puede asustarnos
Ya volamos alto nada nos puede airear
Vino del subsuelo, así que me quedo en tierra, asombrado
Por toda la mierda que fundé
Un hombre sabio puede perderte tan pronto como gana joyas
La vida se vuelve real y crees que el dolor es genial
Eres diferente, haces un cambio, dejas que tu hombre lo diga
Soplando crónico, ¿soy demoníaco o angelical?
Sin holandés de vainilla, a la mierda, consigue una panetela
Tira una hoja, piensa en mi hoja de antecedentes penales
Vender crack te hará correr como una competencia de atletismo
Cuidando tu espalda en cualquier otra calle secundaria
Empecé tan joven, ¿por qué crees que soy tan insensible?
No puedes sentir una mierda y solo te gusta la mierda real
«Puedes actuar como un estúpido si quieres»
«Como si no supieras en qué bloque estoy frente»
«D-Block acostándolos»
«Y nunca planeo parar, planeo rockear»
«Sabes mi nombre, escuchaste mis raps»
«Sabes mi nombre, no ha cambiado nada»
«S.P.
y ya he pasado por todo»
«De aquí en adelante lo escupo en forma rara»
La luna se calla pero el sol habla
Todavía no puedo soplar el dolor con el humo contundente
Tratando de dar esperanza a mi hija y a mi hijo
La mierda se pone dura, cuando respiras el humo del arma
Hazlo todo por un montón de dinero, divertido
Pero realmente solo sonrío cuando me río (eso es todo)
Puedes decir que el dolor es profundo y me pregunto
¿Hablan los locos o los cuerdos?
Y siento que el diablo me tiene cadenas
Estoy dentro pero todavía siento la lluvia sobre mí
(Está lloviendo) como si viniera por la ventana o el parabrisas
La vida llena de pecados te hará girar como un molino de viento
El contrato con Dios está firmado y sellado
Nos vemos en la encrucijada si todo ha sido real
Puedo sentir lo que tu no puedes
Y la mierda es viceversa, así que siente lo que no puedes
«Puedes actuar como un estúpido si quieres»
«Como si no supieras en qué bloque estoy frente»
«D-Block acostándolos»
«Y nunca planeo parar, planeo rockear»
«Sabes mi nombre, escuchaste mis raps»
«Sabes mi nombre, no ha cambiado nada»
«S.P.
y ya he pasado por todo»
«De aquí en adelante lo escupo en forma rara»
Te dije que es lo que es
No puedo elegir cómo morir, pero puedo elegir cómo vivir (verdadero)
Lo pensé solo sentado donde vivo
Solo otro negro del gueto con una cuna de un millón de dólares
Sin esperanza, luego dejé caer la E y salté
Me puse a la moda, solo para poder obtener un poco de guap' (¿lo entiendes?)
Antes de eso, solía mover rocas
Con un trabajo de 4 a 10 después de la escuela trabajando en stock (palabra)
Entonces dije «A la mierda recoger una caja»
Así que vendí más drogas, comencé a pegarme más lugares
Por eso le doy gracias a Dios por esta mierda de rap
Los niggas están al frente porque solíamos vivir al revés
«Puedes actuar como un estúpido si quieres»
«Como si no supieras en qué bloque estoy frente»
«D-Block acostándolos»
«Y nunca planeo parar, planeo rockear»
«Sabes mi nombre, escuchaste mis raps»
«Sabes mi nombre, no ha cambiado nada»
«S.P.
y ya he pasado por todo»
«De aquí en adelante lo escupo en forma rara»