Traducción de la letra de la canción I'm Black - Styles P

I'm Black (original)

I’m Black)
Whether I’m poor or rich, or rich or poor
Though its all the same shit
(I'm Black)
Even though my skin’s kind of light
That means my ancestors was raped by somebody white
(I'm Black)
So I like to sing dance and crack jokes
Eat good food and be around black folks
(I'm Black)
Sort of like the Holys on Sundays
Drink all night and still go to work monday
(I'm Black)
So I like the kids looking real nice
Cuz I’ve been poor and I know what it feels like
(I'm Black)
And I’mma say it loud like James Brown
People be proud cuz we all up in the game now
(I'm Black)
And I’mma hold my right fist real high
Might see my man and we might get real high
(I'm Black)
And I know it, and I ain’t afraid to show it
(I'm Black)
And I’m a genius and a motherfuckin poet
You know it
(Ohh Ohhh)
Chorus (Floetry)
So proud to be just who I’am
So proud to say that I’m me…
So proud to be just who I’am
So proud to be so free
(I'm Black)
So proud to say that I made it
(I'm Black)
The one who struggled in the hatred
(I'm Black)
And I’m not afraid to say it
(I'm Black. Cuz I know I’m Sinking)
(I'm Black)
So I got a heart full of bravery
Do for my peoples that went through slavery
(I'm Black)
So you know I’m young in the sports
Nintey percent chanced I get hunged in the Court
(I'm Black)
Don’t you be scared of me Mister
Cuz you don’t really seem to be scared of my sister
(I'm Black)
And I can ride first class too
Or buy an exotic car and like murk past you
(I'm Black)
And I don’t need a tan in the winter
Mind strong and powerful not a I cypher can’t enter
(I'm Black)
And I don’t need jewelry to shine
Look in my skin color is like the jewelry is blind
(I'm Black)
They focus on the negative attention
Do something positive, and never get mentioned
(I'm Black)
Listen it’s a fact, original man
I wouldn’t change it if I could and thats that
Chorus (Floetry)
So proud to be just who I’am
So proud to say that I’m me…
So proud to be just who I’am
So proud to be so free
(I'm Black)
So proud to say that I made it
(I'm Black)
The one who struggled in the hatred
(I'm Black)
And I’m not afraid to say it
(I'm Black)
(I'm Black… I'm Black… Ohh…Yeah…Yeah)
(I'm Black)
Even with a caramel complextion
Look in the mirror see Malcolm and Martin reflection
(I'm Black)
Just like the PANTHERS, looking for an answer
It’s prejudice shit is like a cancer
(I'm Black)
Look in my eyes the wool can’t get pulled over
Look in my cars and stay gettin pulled over
(I'm Black)
Me the public enemies number one
Government looking in the hood sending in the gun
(I'm Black)
I grew up off the good time show
Drink liquor smoke weed and let the good times roll
(I'm Black)
I live for my wife and my seeds
And my mom with a bond only God can acceed
(I'm Black)
I got to show my homeboys love
First thing you learnt in the hood is homeboy love
(I'm Black)
And I’m mad if I ain’t nuthin else
(I'm Black)
I’m beautiful and I love myself (Say together)
YEAH!
(Love myself… Ohh yeah)
Chorus (Floetry)
So proud to be just who I’am
So proud to say that I’m me…
So proud to be just who I’am
So proud to be so free
(I'm Black)
So proud to say that I made it
(I'm Black)
The one who struggled in the hatred
(I'm Black)
And I’m not afraid to say it
(I'm Black)
(I'm Black… I'm Black… Yeah)

(traducción)

Soy negro)
Si soy pobre o rico, o rico o pobre
Aunque todo es la misma mierda
(Soy negro)
Aunque mi piel es un poco clara
Eso significa que mis antepasados ​​fueron violados por alguien blanco.
(Soy negro)
Así que me gusta cantar, bailar y hacer chistes.
Coma buena comida y esté rodeado de gente negra.
(Soy negro)
Algo así como los Santos los domingos
Bebe toda la noche y sigue yendo a trabajar el lunes
(Soy negro)
Así que me gusta que los niños se vean muy bien
Porque he sido pobre y sé lo que se siente
(Soy negro)
Y voy a decirlo en voz alta como James Brown
La gente esté orgullosa porque todos estamos en el juego ahora
(Soy negro)
Y voy a sostener mi puño derecho muy alto
Podría ver a mi hombre y podríamos drogarnos mucho
(Soy negro)
Y lo sé, y no tengo miedo de mostrarlo
(Soy negro)
Y yo soy un genio y un maldito poeta
Tú lo sabes
(Ohh ohhh)
Coro (Floetry)
Tan orgulloso de ser quien soy
Tan orgulloso de decir que soy yo...
Tan orgulloso de ser quien soy
Tan orgulloso de ser tan libre
(Soy negro)
Tan orgulloso de decir que lo logré
(Soy negro)
El que luchó en el odio
(Soy negro)
Y no tengo miedo de decirlo
(Soy negro, porque sé que me estoy hundiendo)
(Soy negro)
Así que tengo un corazón lleno de valentía
Haz por mis pueblos que pasaron por la esclavitud
(Soy negro)
Así que sabes que soy joven en los deportes
Noventa por ciento de posibilidades de que me ahorquen en la corte
(Soy negro)
No me tenga miedo señor
Porque realmente no pareces tener miedo de mi hermana
(Soy negro)
Y también puedo viajar en primera clase
O comprar un auto exótico y como la oscuridad pasar junto a ti
(Soy negro)
Y no necesito un bronceado en el invierno
Mente fuerte y poderosa, no un yo cifrado no puede entrar
(Soy negro)
Y no necesito joyas para brillar
Mira en mi color de piel es como si la joyería fuera ciega
(Soy negro)
Se centran en la atención negativa.
Haz algo positivo y nunca te mencionen
(Soy negro)
Escucha, es un hecho, hombre original
No lo cambiaría si pudiera y eso es todo
Coro (Floetry)
Tan orgulloso de ser quien soy
Tan orgulloso de decir que soy yo...
Tan orgulloso de ser quien soy
Tan orgulloso de ser tan libre
(Soy negro)
Tan orgulloso de decir que lo logré
(Soy negro)
El que luchó en el odio
(Soy negro)
Y no tengo miedo de decirlo
(Soy negro)
(Soy negro... Soy negro... Ohh... Sí... Sí)
(Soy negro)
Incluso con una tez de caramelo
Mírate en el espejo, mira el reflejo de Malcolm y Martin
(Soy negro)
Como las PANTERAS, buscando una respuesta
Su mierda de prejuicio es como un cáncer
(Soy negro)
Mírame a los ojos, la lana no se puede tirar
Mire en mis autos y quédese detenido
(Soy negro)
Yo el enemigo publico numero uno
Gobierno mirando en el capó enviando el arma
(Soy negro)
Crecí fuera del programa Good Time
Bebe licor, fuma hierba y deja que los buenos tiempos fluyan.
(Soy negro)
Vivo para mi mujer y mis semillas
Y mi mamá con un vínculo que solo Dios puede acceder
(Soy negro)
Tengo que mostrar mi amor homeboys
Lo primero que aprendiste en el barrio es el amor de hogareño
(Soy negro)
Y estoy enojado si no hay nada más
(Soy negro)
Soy hermosa y me amo (Digan juntos)
¡SÍ!
(Amarme a mí mismo... Ohh sí)
Coro (Floetry)
Tan orgulloso de ser quien soy
Tan orgulloso de decir que soy yo...
Tan orgulloso de ser quien soy
Tan orgulloso de ser tan libre
(Soy negro)
Tan orgulloso de decir que lo logré
(Soy negro)
El que luchó en el odio
(Soy negro)
Y no tengo miedo de decirlo
(Soy negro)
(Soy negro... soy negro... sí)