Traducción de la letra de la canción Leave A Message - Styles P

Leave A Message (original)

Street life my niggas
Shit’s a motherfucker you know?
I try to tell these shorties somethin
They look at me like, «What the fuck?
Nigga you worse than me»
Nigga, don’t listen to the messager
Listen to the message
A message to my son, it’s times in my life
Where I stood around to fight when it was better off to run
A message to my daughter, daddy ain’t make you
But sometimes in life blood ain’t thicker than water
A message to my wife, I gotta say I love you
And thank you for makin shit better in my life
A message to my moms, don’t worry about your kids
Cause love is always love when we in God’s arms
A message to my pops, my head’s on my shoulders
And I’m takin care of family and never will it stop
A message to my sister, your big brother got you
But never in life let a coward nigga twist you
A message to my niggas, when it comes to the hood
Who the fuck in the world could do it better than my niggas
A message to my group, we got it we made it
Cause nobody in the world sound better in the booth
If I don’t pick up just leave me a message
I don’t pick up, just leave me a message — I’m gone right now
If I don’t pick up just leave me a message
I don’t pick up, just leave me a message — it’s on right now
If I don’t pick up just leave me a message
I don’t pick up, just leave me a message — I’m gone right now
If I don’t pick up just leave me a message
I don’t pick up, just leave me a message
A message to the jail, I don’t really write
Cause it’s hard for me to say keep your head up through the mail
A message to the poor, stressin the life
What we don’t get now we get in the second life
A message to the kids, stick to your school
Cause if you fuck with the streets that’s jail or a bid
A message to the wild, you should calm down
Cause everybody rattin and you probably blow trial
A message to the ladies, depend on yourself
So if daddy walk out you take care of the baby
A message to the rich, you should spread love
'Fore niggas like me go ahead and spread clips
A message to the hood, shit is bad now
But we gon' be aight, cause it’s soon to be good
A message to the world, I don’t give a FUCK
P smoke 'til he he and he drink 'til he earl
Many ways they can send you a message, like a word from the wise
Or a 45 that send you to heaven
Some’ll throw you a look, others a book
Like the king gettin killed by the rook, straight-forward
Some’ll grab they soul when they feel like the Lord’s callin
Some see it before it come
My nigga, one is all and all is one
I wanna see us all rich before all this done
But it’s really God call cause we all his sons
So I’mma play my role, hope God save my soul
Let me slide for them sins I owe
Pain and more pain’s the only change I know
Brain stay in the frame, I’m in the game I blow
Either my watch broke or my lame-ass slow
But I’mma count my blessings 'til I get to the essence
It’s all good just send me a message, what?
A message to the jail
A message to the poor
A message to the kids
A message to the wild
A message to the ladies
A message to the rich…

(traducción)

Vida en la calle mis niggas
Mierda es un hijo de puta, ¿sabes?
Intento decirles algo a estos bajitos
Me miran como, «¿Qué carajo?
Nigga eres peor que yo»
Nigga, no escuches al mensajero
Escucha el mensaje
Un mensaje para mi hijo, son tiempos en mi vida
Donde me quedé para pelear cuando era mejor correr
Un mensaje para mi hija, papi no te obliga
Pero a veces en la vida la sangre no es más espesa que el agua
Un mensaje para mi esposa, tengo que decir te amo
Y gracias por hacer que la mierda sea mejor en mi vida
Un mensaje para mis mamás, no se preocupen por sus hijos
Porque el amor es siempre amor cuando estamos en los brazos de Dios
Un mensaje para mi papá, mi cabeza está sobre mis hombros
Y estoy cuidando a la familia y nunca se detendrá
Un mensaje para mi hermana, tu hermano mayor te atrapó
Pero nunca en la vida dejes que un negro cobarde te retuerza
Un mensaje para mis niggas, cuando se trata de la campana
¿Quién diablos en el mundo podría hacerlo mejor que mis niggas?
Un mensaje para mi grupo, lo conseguimos, lo logramos
Porque nadie en el mundo suena mejor en la cabina
Si no contesto déjame un mensaje
No contesto, solo déjame un mensaje: me voy ahora mismo
Si no contesto déjame un mensaje
No atiendo, solo déjame un mensaje: está activado ahora mismo
Si no contesto déjame un mensaje
No contesto, solo déjame un mensaje: me voy ahora mismo
Si no contesto déjame un mensaje
No atiendo solo dejame un mensaje
Un mensaje a la cárcel, realmente no escribo
Porque es difícil para mí decir mantén la cabeza en alto a través del correo
Un mensaje a los pobres, estrés en la vida
Lo que no conseguimos ahora lo conseguimos en la segunda vida
Un mensaje para los niños, apégate a tu escuela
Porque si jodes con las calles, eso es cárcel o una oferta
Un mensaje a los salvajes, deberías calmarte
Porque todo el mundo rattin y probablemente arruines el juicio
Un mensaje para las damas, dependan de ustedes
Entonces, si papá se va, cuida al bebé
Un mensaje a los ricos, debes difundir el amor
'Fore niggas como yo adelante y difundir clips
Un mensaje para el capó, la mierda es mala ahora
Pero vamos a estar bien, porque pronto será bueno
Un mensaje para el mundo, me importa un carajo
P fuma hasta que él él y él bebe hasta que él conde
Muchas formas en que pueden enviarte un mensaje, como una palabra de un sabio
O un 45 que te mande al cielo
Unos te echan una mirada, otros un libro
Como el rey siendo asesinado por la torre, directo
Algunos agarrarán su alma cuando sientan que el Señor los llama
Algunos lo ven antes de que venga
Mi negro, uno es todo y todo es uno
Quiero vernos a todos ricos antes de que todo esto termine
Pero es realmente la llamada de Dios porque todos sus hijos
Así que jugaré mi papel, espero que Dios salve mi alma
Déjame deslizarme por los pecados que debo
Dolor y más dolor es el único cambio que conozco
El cerebro permanece en el marco, estoy en el juego que soplo
O mi reloj se rompió o mi culo lento
Pero voy a contar mis bendiciones hasta que llegue a la esencia
Todo está bien, solo envíame un mensaje, ¿qué?
Un mensaje a la cárcel
Un mensaje a los pobres
Un mensaje para los niños
Un mensaje a la naturaleza
Un mensaje a las damas
Un mensaje para los ricos...