Traducción de la letra de la canción Morning Mourning - Styles P, Oswin Benjamin

Morning Mourning (original)

Bill «The Butcher» Cutting: Is this it, Priest?
The Pope’s new army?
A few crusty bitches and a handful of rag-tags?
Priest Vallon: Now, now, Bill, you swore this was a battle between warriors,
not a bunch of Miss Nancies
So warriors is what I brought
A cold heart and a hot slug is not love
Them boys’ll pop up, leave you chopped up
There’s a lot of pussy niggas, but it’s not us
Got cuffed, why you think I’m frontin' in a drop truck?
Grindin', I work real hard, wasn’t pot luck
'Lotta work in the pot, couple niggas was shot up
The glorifyin' times or the horrifyin' crimes
But the more I see the soft shit, the more that I’m inclined
To let the real niggas know it’s all about the shine
Let 'em get it in the sun, get your gun when the moon fall
Soon I’ll tell the goons meet the Ghost by the pool hall
'Cause when the rules get lost, it’s a fool’s fault
Take a smart man to get in on the smooth course
Singin' You Will Never Find by Lou Ross
Thinkin' can I live?
Now the crib got two floors
Can’t snooze off, nor take my shoes off
'Lotta niggas is rude, that shit’ll throw your mood off
'Lotta niggas is cruel, tryna' cut your fuel off
Watch your ride die, no jump for you
They ain’t pump you up but I bet you they got a pump for you
Right here he said he would dump for you
Then he went and left on your death, they on the hunt for you
Maybe you just blind or maybe you just fine with gettin' lined
'Cause you pussy by design, what!
Mama told me to pray in the mornin' (To pray)
I’m stuck here in the place tonight (We been stuck up in this place tonight)
God forbid we don’t make it to the mornin'
In the rain that I died could be found in my mom’s eyes
See the pain that she feel while she moanin' (She moanin'-she moanin')
Don’t wait to pray 'til the mornin'-the mornin'
'Cause you might not make it home-make it home
Yeah, you die if you violate, eyes dilate
Blowin' weed tryna vibrate
Thirty-eight in my size nines, win the Tri-State
Swim with the sharks, you a killa or you live bait?
Considered a titan although I’m only five-eight
Born in the jungle, made it out, I survived hate
Run with gorillas, bang my chest like I’m a primate
Consider me a land pirate that knows the pie rate
Get lined without a ruler, a nine at your medulla for a lil' bit of moolah
Found his body chopped up in Mexico in the cooler
Right next to a shooter and his best friend
It ain’t chess but they put him in, check then
If you know the math on the wrath, he is less than
From the south side, but I hustle on the west end
Pain and that stress gon' kill you if it’s kept in
Ghost, nigga
Mama told me to pray in the mornin' (To pray)
I’m stuck here in the place tonight (We been stuck up in this place tonight)
God forbid we don’t make it to the mornin'
In the rain that I died could be found in my mom’s eyes
See the pain that she feel while she moanin' (She moanin'-she moanin')
Don’t wait to pray 'til the mornin'-the mornin'
'Cause you might not make it home-make it home
You might not make it home

(traducción)

Bill «The Butcher» Cutting: ¿Es esto, sacerdote?
¿El nuevo ejército del Papa?
¿Algunas perras malhumoradas y un puñado de harapos?
Sacerdote Vallon: Ahora, ahora, Bill, juraste que esto era una batalla entre guerreros,
no un montón de Miss Nancys
Así que guerreros es lo que traje
Un corazón frío y una babosa caliente no es amor
Los chicos aparecerán, te dejarán picado
Hay muchos niggas maricones, pero no somos nosotros.
Me esposaron, ¿por qué crees que estoy al frente de un camión?
Moliendo, trabajo muy duro, no fue suerte
'Mucho trabajo en la olla, dispararon a un par de niggas
Los tiempos gloriosos o los crímenes horribles
Pero cuanto más veo la mierda suave, más me inclino
Para que los niggas reales sepan que todo se trata del brillo
Deja que lo consigan bajo el sol, toma tu arma cuando caiga la luna
Pronto les diré a los matones que se encuentren con el Fantasma en el salón de billar
Porque cuando las reglas se pierden, es culpa de un tonto
Tome a un hombre inteligente para entrar en el curso suave
Cantando que nunca encontrarás de Lou Ross
Pensando que puedo vivir?
Ahora la cuna tiene dos pisos
No puedo dormirme ni quitarme los zapatos
'Lotta niggas es grosero, esa mierda te quitará el ánimo
'Lotta niggas es cruel, intenta' cortar el combustible
Mira cómo muere tu viaje, no hay salto para ti
No te animan, pero apuesto a que tienen una bomba para ti.
Justo aquí dijo que dejaría por ti
Entonces él fue y se fue a tu muerte, ellos a la caza de ti
Tal vez solo estés ciego o tal vez estés bien con ponerte alineado
Porque tu coño por diseño, ¿qué?
Mamá me dijo que orara por la mañana (para orar)
Estoy atrapado aquí en el lugar esta noche (Hemos estado atrapados en este lugar esta noche)
Dios no quiera que no lleguemos a la mañana
En la lluvia que morí se podía encontrar en los ojos de mi mamá
Mira el dolor que siente mientras gime (Ella gime, ella gime)
No esperes a orar hasta la mañana, la mañana
Porque es posible que no llegues a casa, hazlo a casa
Sí, mueres si violas, los ojos se dilatan
Soplando hierba tratando de vibrar
Treinta y ocho en mi talla nueve, gana el Tri-State
Nadar con los tiburones, ¿eres un killa o un cebo vivo?
Considerado un titán aunque solo mido cinco y ocho
Nací en la jungla, logré salir, sobreviví al odio
Corre con los gorilas, golpea mi pecho como si fuera un primate
Considérame un pirata terrestre que conoce el precio del pastel
Forra sin una regla, un nueve en tu médula por un poco de dinero
Encontró su cuerpo descuartizado en México en la hielera
Justo al lado de un tirador y su mejor amigo
No es ajedrez, pero lo pusieron, mira entonces
Si sabes las matemáticas de la ira, él es menos que
Desde el lado sur, pero me apresuro en el extremo oeste
El dolor y el estrés te matarán si se mantienen dentro
Fantasma, negro
Mamá me dijo que orara por la mañana (para orar)
Estoy atrapado aquí en el lugar esta noche (Hemos estado atrapados en este lugar esta noche)
Dios no quiera que no lleguemos a la mañana
En la lluvia que morí se podía encontrar en los ojos de mi mamá
Mira el dolor que siente mientras gime (Ella gime, ella gime)
No esperes a orar hasta la mañana, la mañana
Porque es posible que no llegues a casa, hazlo a casa
Es posible que no llegues a casa