Traducción de la letra de la canción Out In The Jungle - Styles P

Out In The Jungle (original)

Just coolin', you know?
It’s a jungle out here
Hyenas, lions, gorillas, snakes
I’m just movin'
Out in the jungle, it’s hyenas and lions
And gorillas and snakes and all that other shit (All that other shit,
I’m coolin')
So I’m coolin', my nigga
That money movin', my nigga
Out in the jungle, it’s hyenas and lions
And gorillas and snakes and all that other shit
(Cool shit, you know?)
But I load up my hammer for all that other shit
I light up two joints then a few joints
Turn the beat on just to prove a few points (A few)
Show 'em to the plug, get a few points (Hahaha)
A crew full of animals, a zoo, what do you do for 'em?
(What do you do for 'em?)
Do you get 'em tamed or you leave 'em wild?
(Huh?)
I’m infestin', I invested in my own style
Know I stay reppin' the hood (D-Block)
You ain’t familiar with my neck of the woods (No)
You should check if you good (Check)
But if you check with a loc that’s broke, what is the word worth?
(What's that worth?)
Talkin' to the plug, what the bird worth?
(How much is that?)
You tryna go straight, who you curve first?
Fuckin' right I’m a gangster, homie, but I’m a nerd first (Nerds)
Smart enough to read up on the art of war
Time is valuable, it’s deeper than the Audemar (It's deeper)
Patek or Hublot, if you blow and you ain’t on that shit (On that shit)
Then they might bust a TEC at your two-door
Out in the jungle, it’s hyenas and lions
And gorillas and snakes and all that other shit
So I’m coolin', my nigga
That money movin', my nigga
But I load up my hammer for all that other shit
Out in the jungle, it’s hyenas and lions
And gorillas and snakes and all that other shit
So I’m coolin', my nigga
That money movin', my nigga
But I load up my hammer for all that other shit
If things get messy, know I’m Pesci with it
Billy the Kid, Jimmy Conway or Jesse with it (Woo)
I’m talkin' James
Let that .44 flame on the train for a bag
If he mad, you can bet he get it (You can bet he get it)
Been in a high-speed chase, drivin' steady with it
I’ve been rich, I’ve been poor, so I’m petty with it (I'm petty)
Fuck the karma, all I need is marijuana for the trauma
That’s the suicide bomber that’s cool as the Dalai Lama
Kids see Ghost, I ain’t Ye, I ain’t Cudi
But the .45's my buddy for all of the side drama (All of that)
Fuckin' with the scariest, you can Hail Mary
I’m probably plottin' like Tyrion (I'm plottin'), Lannister
They gon' need a janitor, there’s matter on the banister
He ain’t have the stamina
Hammer in my canister
Got it out the kitchen (Got it)
You won’t catch me slippin' (Uh-uh)
'Cause the Ghost got the sauce and you know it’s still drippin'
Out, nigga
Out in the jungle, it’s hyenas and lions
And gorillas and snakes and all that other shit
So I’m coolin', my nigga
That money movin', my nigga
But I load up my hammer for all that other shit
Out in the jungle, it’s hyenas and lions
And gorillas and snakes and all that other shit
So I’m coolin', my nigga
That money movin', my nigga
But I load up my hammer for all that other shit

(traducción)

Simplemente enfriando, ¿sabes?
Es una jungla aquí
Hienas, leones, gorilas, serpientes
solo me estoy moviendo
Afuera en la jungla, son hienas y leones
Y gorilas y serpientes y toda esa otra mierda (Toda esa otra mierda,
me estoy enfriando)
Así que me estoy enfriando, mi negro
Ese dinero se mueve, mi negro
Afuera en la jungla, son hienas y leones
Y gorilas y serpientes y toda esa otra mierda
(Mierda genial, ¿sabes?)
Pero cargo mi martillo para toda esa otra mierda
Enciendo dos porros y luego unos cuantos porros
Enciende el ritmo solo para probar algunos puntos (algunos)
muéstrales al enchufe, obtén algunos puntos (jajaja)
Una tripulación llena de animales, un zoológico, ¿qué haces por ellos?
(¿Qué haces por ellos?)
¿Los domesticas o los dejas salvajes?
(¿Eh?)
Estoy infestando, invertí en mi propio estilo
Sé que me quedo representando el capó (D-Block)
no estás familiarizado con mi cuello del bosque (no)
Deberías comprobar si estás bien (Comprobar)
Pero si consulta con una locomotora que está rota, ¿cuál es el valor de la palabra?
(¿Qué vale eso?)
Hablando con el enchufe, ¿cuánto vale el pájaro?
(¿Cuanto es eso?)
Intentas ir recto, ¿a quién curvas primero?
jodidamente bien, soy un gángster, amigo, pero primero soy un nerd (nerds)
Lo suficientemente inteligente como para leer sobre el arte de la guerra
El tiempo es valioso, es más profundo que el Audemar (Es más profundo)
patek o hublot, si soplas y no estás en esa mierda (en esa mierda)
Entonces podrían reventar un TEC en su dos puertas
Afuera en la jungla, son hienas y leones
Y gorilas y serpientes y toda esa otra mierda
Así que me estoy enfriando, mi negro
Ese dinero se mueve, mi negro
Pero cargo mi martillo para toda esa otra mierda
Afuera en la jungla, son hienas y leones
Y gorilas y serpientes y toda esa otra mierda
Así que me estoy enfriando, mi negro
Ese dinero se mueve, mi negro
Pero cargo mi martillo para toda esa otra mierda
Si las cosas se complican, sepa que soy Pesci con eso
Billy the Kid, Jimmy Conway o Jesse con eso (Woo)
Estoy hablando de James
Deja que la llama .44 en el tren por una bolsa
Si se enfada, puedes apostar a que lo conseguirá (puedes apostar a que lo conseguirá)
He estado en una persecución a alta velocidad, conduciendo de manera constante
He sido rico, he sido pobre, así que soy mezquino con eso (soy mezquino)
A la mierda el karma, todo lo que necesito es marihuana para el trauma
Ese es el terrorista suicida que mola como el Dalai Lama
Los niños ven Ghost, no soy Ye, no soy Cudi
Pero el .45 es mi amigo para todo el drama secundario (todo eso)
Jodiendo con el más aterrador, puedes Ave María
Probablemente estoy tramando como Tyrion (estoy tramando), Lannister
Van a necesitar un conserje, hay un asunto en la barandilla
Él no tiene la resistencia
Martillo en mi bote
lo saqué de la cocina (lo tengo)
No me atraparás deslizándome (Uh-uh)
Porque el Fantasma consiguió la salsa y sabes que todavía está goteando
fuera, negro
Afuera en la jungla, son hienas y leones
Y gorilas y serpientes y toda esa otra mierda
Así que me estoy enfriando, mi negro
Ese dinero se mueve, mi negro
Pero cargo mi martillo para toda esa otra mierda
Afuera en la jungla, son hienas y leones
Y gorilas y serpientes y toda esa otra mierda
Así que me estoy enfriando, mi negro
Ese dinero se mueve, mi negro
Pero cargo mi martillo para toda esa otra mierda