Traducción de la letra de la canción Really Us - Styles P

Really Us (original)

Tough as nails
Fuckin' you up
Yeah, it’s gangster in my DNA (Gangster)
But I’m a hippie, that gets trippy
And if I’m paranoid, I’ll blow you a few feet away
The Trinity’s one-third
You’re absurd, gun in your mouth like a cuss word
Mother made 'em and mother had 'em so fuck her
This the pain train and I’m the conductor
You wanna harm a man?
Well, I’m the instructor
Ghost, dawg
Not Forrest Whitaker, just the hardest literature
Even though I don’t write shit (Get it?)
Check it
If I gotta put you in check
I’ma load up and shoot you out that night shit
Or maybe them three stripes 'cause ain’t no three strikes
'Cause the Ghost ain’t the type to really like shit (I don’t like shit), yeah
And your man get clapped too 'cause he was standin' on the side tryna hype shit
Fuck him
We ain’t doin' no actin', this is really us
Niggas just be rappin', they ain’t really tough
Got money and we still chasin' plenty bucks
And if it goes down, my niggas gon' let that semi bust
We ain’t doin' no actin', this is really us
Niggas just be rappin', they ain’t really tough
Got money and we still chasin' plenty bucks
And if it goes down, my niggas gon' let that semi bust
When you gettin' that money, you keep that semi tucked (Uh-huh)
If you gettin' that money, you let that semi bust
Word to Aaron Jones, gangster in my DNA (Uncle A)
And I’m a gentlemen, nigga, I’m good either way (True)
I’ll help an old lady cross the street today
And still keep a K in case a bug nigga need some spray (Brrt)
On these rappers, I ain’t takin' it easy
Applyin' pressure on these niggas, I’ma make 'em believe me (Real rap)
In the kitchen like I’m bakin' some ziti
Give you a nice clean platter of some bars, either take me or leave me (Boogie)
I promise I ain’t nothin' like these pitiful guys (Nothin')
These rappers is nerds, actin' like they criminal minds (Uh-huh)
They don’t like to tellin' the truth, all these niggas just lie (Facts)
Seemed like the rap game turned to the Wizard of Oz
Think about it, niggas walk around, ain’t got no smarts (True)
Niggas lookin' all hard but ain’t got no heart (Real shit)
Niggas walk around dressin' like a full bitch, man?
(Ew)
But fuck 'em, I’ma just make sure that I’m a rich man (Cash out)
We ain’t doin' no actin', this is really us
Niggas just be rappin', they ain’t really tough
Got money and we still chasin' plenty bucks
And if it goes down, my niggas gon' let that semi bust
We ain’t doin' no actin', this is really us
Niggas just be rappin', they ain’t really tough
Got money and we still chasin' plenty bucks
And if it goes down, my niggas gon' let that semi bust
When you gettin' that money, you keep that semi tucked
If you gettin' that money, you let that semi bust
I’m a gangsta (Ghost), you ain’t one
You gon' have red on your face, this ain’t a paint gun
Girl standin' next to you, bet she gon' faint, son
I ain’t seen a rapper alive I wouldn’t take from (I ain’t)
Know I get stoned the minute that fuckin' dank come
Only God get higher than me (Only God)
If I ain’t make the rules up, they ain’t applyin' to me (Uh-uh)
Yeah, I’m buyin' and I’m firin' weed
Like my gun, get the message (Get the message)
Do not stand there, wanna test it?
Get sent to the essence
Try to touch the stars and the crescents (Yeah)
Tell the angels that the Ghost send his blessings (Blessings)
First one to show you that iron shit (See?)
And the first one to tell you that I ain’t shit (I ain’t shit)
So show-and-tell could have you on some dyin' shit
But I’d rather live life on some high-end shit (I'd rather)
Act sophisticated, bougie, buyin' shit, yeah
We ain’t doin' no actin', this is really us
Niggas just be rappin', they ain’t really tough
Got money and we still chasin' plenty bucks
And if it goes down, my niggas gon' let that semi bust
We ain’t doin' no actin', this is really us
Niggas just be rappin', they ain’t really tough
Got money and we still chasin' plenty bucks
And if it goes down, my niggas gon' let that semi bust
When you gettin' that money, you keep that semi tucked
If you gettin' that money, you let that semi bust

(traducción)

Duro como las uñas
jodiéndote
Sí, es gángster en mi ADN (Gángster)
Pero soy un hippie, eso se pone raro
Y si estoy paranoico, te volaré a unos metros de distancia
El tercio de la Trinidad
Eres absurdo, pistola en tu boca como una mala palabra
Mamá los hizo y mamá los tenía, así que jódela
Este es el tren del dolor y yo soy el conductor
¿Quieres hacerle daño a un hombre?
Bueno, yo soy el instructor.
Fantasma, amigo
No Forrest Whitaker, solo la literatura más dura.
Aunque no escribo una mierda (¿Entiendes?)
Revisalo
Si tengo que ponerte bajo control
Voy a cargar y dispararte esa mierda de noche
O tal vez las tres rayas porque no hay tres strikes
Porque el Fantasma no es del tipo al que realmente le gusta la mierda (no me gusta la mierda), sí
Y tu hombre también fue aplaudido porque estaba parado en el costado tratando de exagerar la mierda
A la mierda
No estamos actuando, esto somos realmente nosotros
Los negros solo están rapeando, no son realmente duros
Tengo dinero y todavía perseguimos muchos dólares
Y si se cae, mis niggas van a dejar que ese semi busto
No estamos actuando, esto somos realmente nosotros
Los negros solo están rapeando, no son realmente duros
Tengo dinero y todavía perseguimos muchos dólares
Y si se cae, mis niggas van a dejar que ese semi busto
Cuando obtienes ese dinero, lo mantienes semi escondido (Uh-huh)
Si obtienes ese dinero, dejas que ese semi busto
Palabra a Aaron Jones, gángster en mi ADN (tío A)
Y soy un caballero, nigga, soy bueno de cualquier manera (Cierto)
Ayudaré a una anciana a cruzar la calle hoy.
Y aún mantén una K en caso de que un insecto negro necesite un poco de spray (Brrt)
En estos raperos, no me lo estoy tomando con calma
Aplicando presión sobre estos niggas, voy a hacer que me crean (real rap)
En la cocina como si estuviera horneando un poco de ziti
Darte un buen plato limpio de algunas barras, o me llevas o me dejas (Boogie)
Te prometo que no soy nada como estos tipos lamentables (Nada)
Estos raperos son nerds, actuando como mentes criminales (Uh-huh)
No les gusta decir la verdad, todos estos niggas solo mienten (Hechos)
Parecía que el juego del rap se convirtió en el Mago de Oz
piénsalo, los niggas caminan, no tienen inteligencia (verdadero)
Niggas se ve muy duro pero no tiene corazón (mierda real)
¿Los negros caminan vistiéndose como una perra completa, hombre?
(Ew)
pero que se jodan, solo me aseguraré de ser un hombre rico (retirar dinero)
No estamos actuando, esto somos realmente nosotros
Los negros solo están rapeando, no son realmente duros
Tengo dinero y todavía perseguimos muchos dólares
Y si se cae, mis niggas van a dejar que ese semi busto
No estamos actuando, esto somos realmente nosotros
Los negros solo están rapeando, no son realmente duros
Tengo dinero y todavía perseguimos muchos dólares
Y si se cae, mis niggas van a dejar que ese semi busto
Cuando obtienes ese dinero, lo mantienes semi escondido
Si obtienes ese dinero, dejas que ese semi busto
Soy un gangsta (Fantasma), tú no eres uno
Vas a tener rojo en tu cara, esto no es una pistola de pintura
Chica parada a tu lado, apuesto a que se va a desmayar, hijo
No he visto a un rapero vivo del que no tomaría (no lo soy)
Sé que me drogo en el momento en que viene ese maldito húmedo
Solo Dios se eleva más que yo (Solo Dios)
Si no invento las reglas, no se aplican a mí (Uh-uh)
Sí, estoy comprando y estoy disparando hierba
Como mi arma, recibe el mensaje (Recibe el mensaje)
No te quedes ahí, ¿quieres probarlo?
Ser enviado a la esencia
intenta tocar las estrellas y las medias lunas (sí)
Dile a los ángeles que el Fantasma mande sus bendiciones (Bendiciones)
El primero en mostrarte esa mierda de hierro (¿ves?)
Y el primero que te diga que no soy una mierda (no soy una mierda)
Así que mostrar y contar podría tenerte en alguna mierda moribunda
Pero prefiero vivir la vida con algo de mierda de alta gama (prefiero)
Actúa sofisticado, bougie, comprando mierda, sí
No estamos actuando, esto somos realmente nosotros
Los negros solo están rapeando, no son realmente duros
Tengo dinero y todavía perseguimos muchos dólares
Y si se cae, mis niggas van a dejar que ese semi busto
No estamos actuando, esto somos realmente nosotros
Los negros solo están rapeando, no son realmente duros
Tengo dinero y todavía perseguimos muchos dólares
Y si se cae, mis niggas van a dejar que ese semi busto
Cuando obtienes ese dinero, lo mantienes semi escondido
Si obtienes ese dinero, dejas que ese semi busto