Traducción de la letra de la canción We Gettin - Styles P

We Gettin (original)

Yeah Pools, turn me up
Trey On Da Beatz, I hear your my nigga
Ghost
High, fly, shit’s crazy, you know?
Sitting in the dark, sipping on the bark
Reminiscing the days when I was dipping on the narks
Pretty bitches in high school, tripping off the clarks
Jordan and Nike head, Perry Ellis jeans
Then I learnt that a sucka nigga come with a jealous gene
If you from the hood then you know what «whatever» mean
Some making a movie, some niggas is never seen
I’m like at the record tryna get me a better scene
If the shoe ain’t right — Cut
In the telly with mamma tryna dig out a little guts
Hit it from the back while I roll me a big dutch
No smoking in the telly, but I don’t give a fuck
I still got the bark shots spillin'
Niggas in the hood either walking or four wheelin'
The shooters get the guns but the hustlers do the dealin'
Move the family to the 'burbs, don’t worry 'bout the children
Homie we gettin' money, homie we gettin' high
Homie we gettin' women, homie we gettin' fly
Do this with no effort, homie we don’t try
Homie we gettin' rich, homie we gettin' by
Feel me
Usual suspect, when the work hit the dock
The gun jerk first, and then it pop
Rather do the verse devil’s ad-libs, then it drops
Got beef with a couple niggas, and the cops
I’m in the pickup truck with cinder blocks
You sweeter than cinnabon, you don’t want me to bang your block
Big ditch lit,
Run a team of bad boys like I’m Harve Pierre
Got classical cost on, Cartier
Watching you watch me, watch you high time
Yeah nigga, fingers to the eye signs
I’m a funny nigga but no joke
Said she was from SoHo, I said so hoe
I just wanna see you up and down like a yo-yo
Dump a bucket on ya head, no polo
Did you come with a crew, are you solo
Style on them niggas like my surname
Hit your girl, left her there, never knew her name
Rappers basketball, I’m dropping fifty, per game
Double digits on the boards, assist too
And I’m on the team with Donnie and big Kiss too
Rocky white, told em, you can’t win
Motherfucker I’m cocky, you can’t win
Cocksucker, this the mafia that you ain’t in
For real
Homie we gettin' money (3X)
Homie we gettin' women (3X)
We do this with no effort, homie we don’t try
Homie we gettin' rich, homie we gettin' by (3X)
Homie we gettin' high (3X)
Homie we gettin' fly (3X)
Homie we don’t try (3X)
Homie we gettin' by, Feel me

(traducción)

Sí, Pools, enciéndeme
Trey On Da Beatz, escucho tu mi nigga
Fantasma
Alto, vuela, la mierda es una locura, ¿sabes?
Sentado en la oscuridad, bebiendo en la corteza
Recordando los días en que estaba sumergiéndome en los narks
Bonitas perras en la escuela secundaria, tropezando con los clarks
Cabeza de Jordan y Nike, jeans Perry Ellis
Luego me enteré de que un sucka nigga viene con un gen celoso
Si eres del barrio entonces sabes lo que significa "lo que sea"
Algunos haciendo una película, algunos niggas nunca se ven
Estoy como en el registro tratando de conseguirme una mejor escena
Si el zapato no está bien — Corta
En la tele con mamá tratando de sacar un poco de agallas
Golpéalo por la espalda mientras me hago rodar un gran holandés
No fumar en la tele, pero me importa un carajo
Todavía tengo los disparos de corteza derramados
Niggas en el capó, ya sea caminando o en cuatro ruedas
Los tiradores obtienen las armas, pero los estafadores hacen el trato
Mueve a la familia a los suburbios, no te preocupes por los niños
Homie, obtenemos dinero, homie, nos drogamos
Homie, estamos consiguiendo mujeres, homie, estamos consiguiendo volar
Haz esto sin esfuerzo, amigo, no lo intentamos
Homie, nos hacemos ricos, homie, nos las arreglamos
Sienteme
Sospechoso habitual, cuando el trabajo llega al muelle
El tiroteo del arma primero, y luego el estallido
Más bien haz las improvisaciones del diablo en verso, luego cae
Tengo problemas con un par de niggas y la policía
Estoy en la camioneta con bloques de cemento
Eres más dulce que el cinnabon, no quieres que golpee tu bloque
Gran zanja iluminada,
Dirige un equipo de chicos malos como si fuera Harve Pierre
Tengo precio clásico, Cartier
Viéndote, mírame, observándote, hora alta
Sí, negro, dedos a los signos de los ojos
Soy un negro divertido pero no es broma
Dijo que era de SoHo, dije tan azada
Solo quiero verte arriba y abajo como un yo-yo
Tirar un balde en la cabeza, no polo
¿Viniste con un equipo, estás solo?
Dale estilo a esos niggas como mi apellido
Golpea a tu chica, la dejas allí, nunca supe su nombre
Baloncesto de raperos, estoy bajando cincuenta, por juego
Dos dígitos en los tableros, ayuda también
Y estoy en el equipo con Donnie y Big Kiss también
Rocky White, les dije, no puedes ganar
Hijo de puta, soy arrogante, no puedes ganar
Hijo de puta, esta es la mafia en la que no estás
Verdadero
Homie estamos recibiendo dinero (3X)
Homie, tenemos mujeres (3X)
Hacemos esto sin esfuerzo, amigo, no lo intentamos
Homie, nos hacemos ricos, homie, nos las arreglamos (3X)
Homie nos estamos drogando (3X)
Homie, nos ponemos a volar (3X)
Homie, no lo intentamos (3X)
Homie, nos estamos yendo bien, siénteme