Traducción de la letra de la canción My Own - Styles P, Whispers

My Own (original)

Yeah, it is what it is
Tell 'em ain’t no me
Feel me?
Vinny Idol, nigga
Streets know the aura, Tommy guns, fedoras
Watch for the creeps, the peeps on the corner
Mommy read Genesis, I cred the Torah
Supposed to be righteous but I love the horror
Was thrilled by crime
I can’t believe I let a motherfuckin' dollar bill kill my mind
Dull my senses, steal my shine
It took a strong will from me to heal my mind
Still, I’m blind 'cause still I grind
This ain’t Astrology but feel my sign
Ghost walk his path align, feel his rap align
'Cause I kick shit that make the pastor cry
Weed pacify or pass the time
Got the soul of a slave with a mastermind
Get real ill, make a statue cry
'Cause gettin' real deep, that’s a knack of mine
But fuck accolades, blow a splif and get kicks off a page
Homie, put the MAC away
You either live or you die slow
Might you burn O’s and hide dough from 5−0
I’m John Doe in the Tahoe
Glow in the dark how a spark’ll leave your mind blown
My time’s up in your time zone, still on the flow but, my nigga, I’m a ride on
Ghost
I be on my own shit, all about that dough shit
Greedy mother fucker on that low shit
I be on my own shit, all about that dough shit
Grease a eighty-eight, that’s that blow shit
I be on my own shit
This is all from the school of hard knocks
From Wyo to Far Rock, I’m the nigga they play on the hard blocks
What’s the meaning of time when you lookin' at God clock?
Speakin' on the patterns in the sky
Niggas make rules up and break 'em, but I’m adamant with mine
Catalyst for crime, talk shit I’m shatterin' your spine
'Cause I ain’t get a ladder for the climb
Nah, no ropes, no hikin' shit
Had to play Valhalla on some vikin' shit
But never snitch gone on the deal
Live niggas keep it real, go out on they shield
No longer doin' crime but I could pass a line
Take a couple points, hit a joint, that is by design
Tradition kept, surprised a lotta niggas ain’t missin' yet
Just 'cause they ain’t listen yet
I know they deaf but they ain’t get the vision yet
Who am I to judge?
Only robe I wear is from the 'telly on the balcony
Blowin' on the bud
And I ain’t got a ego, I could show a nigga love
I got a Desert Eagle that could show a nigga mud
Dick in the dirt, floor wet 'cause of the blood
To tell the truth, nigga, I rather give you a hug
And you just mad 'cause of the plug
I know what it is, not what it was
I be on my own shit, all about that dough shit
Greedy mother fucker on that low shit
I be on my own shit, all about that dough shit
Grease a eighty-eight, that’s that blow shit
I be on my own shit

(traducción)

Sí, es lo que es
Diles que no soy yo
¿Sienteme?
Vinny Idol, negro
Las calles conocen el aura, pistolas Tommy, sombreros de fieltro
Esté atento a los pelos de punta, los píos en la esquina
Mami leyó Génesis, creí la Torá
Se supone que es justo, pero me encanta el horror
Estaba emocionado por el crimen
No puedo creer que dejé que un maldito billete de dólar matara mi mente
Embota mis sentidos, roba mi brillo
Se necesitó una fuerte voluntad de mi parte para sanar mi mente
Aún así, estoy ciego porque todavía muevo
Esto no es astrología, pero siente mi signo
Ghost camina su camino alineado, siente su rap alineado
Porque pateo cosas que hacen llorar al pastor
Weed pacificar o pasar el tiempo
Tengo el alma de un esclavo con un cerebro
Enfermarse de verdad, hacer llorar a una estatua
Porque llegar muy profundo, eso es un don mío
Pero a la mierda los elogios, gasta un sorbo y comienza una página
Homie, guarda el MAC
O vives o mueres lento
¿Podrías quemar O y esconder la masa de 5−0?
Soy John Doe en el Tahoe
Brilla en la oscuridad, cómo una chispa dejará tu mente alucinada
Mi tiempo se acabó en tu zona horaria, todavía estoy en el flujo pero, mi negro, estoy en un paseo
Fantasma
Estaré en mi propia mierda, todo sobre esa mierda de masa
Hijo de puta codicioso en esa mierda baja
Estaré en mi propia mierda, todo sobre esa mierda de masa
Grasa a ochenta y ocho, esa es esa mierda
Estaré en mi propia mierda
Esto es todo de la escuela de golpes duros
De Wyo a Far Rock, soy el negro que juegan en los bloques duros
¿Cuál es el significado del tiempo cuando miras el reloj de Dios?
Hablando sobre los patrones en el cielo
Los niggas inventan reglas y las rompen, pero yo soy inflexible con las mías
Catalizador del crimen, habla mierda, te estoy destrozando la columna
Porque no tengo una escalera para subir
Nah, sin cuerdas, sin mierda de senderismo
Tuve que jugar Valhalla en alguna mierda vikinga
Pero nunca el soplón se fue al trato
Los niggas vivos lo mantienen real, salen con su escudo
Ya no cometo delitos, pero podría pasar una línea
Tome un par de puntos, golpee una articulación, eso es por diseño
Tradición mantenida, sorprendido de que muchos niggas no falten todavía
Solo porque aún no escuchan
Sé que son sordos pero aún no tienen la visión
¿Quien soy yo para juzgar?
La única bata que uso es de la tele del balcón
Soplando en el capullo
Y no tengo ego, podría mostrarle amor a un negro
Tengo un Águila del desierto que podría mostrar un barro nigga
Polla en la tierra, piso mojado por la sangre
A decir verdad, nigga, prefiero darte un abrazo
Y estás enojado por el enchufe
Sé lo que es, no lo que era
Estaré en mi propia mierda, todo sobre esa mierda de masa
Hijo de puta codicioso en esa mierda baja
Estaré en mi propia mierda, todo sobre esa mierda de masa
Grasa a ochenta y ocho, esa es esa mierda
Estaré en mi propia mierda