Traducción de la letra de la canción Welfare - Styles P, Whispers

Welfare (original)

Fuck you and fuck all them
If you don’t like me then load up and bust off then
That was me like a dime ago, now I’m cool my nigga
Learned all of the places his baby mama go
A bullet and blood is all that I’mma know
Kill all these niggas is all the drama know
Me?
I throw the peace sign, violate my nigga
I shoot everything up, even the street sign
Welfare, section eight, fuck that shit
It feel good heading to the loft clutching fifth
Where I’m from the insurance policy is your gun and the coke pack
Never go to sleep where they woke at
Walk in your sleep, talk in your sleep
Me?
I rhyme and run and get it off in the streets
What would an angel offer a beast?
I’m hoping death in the form in a song that is deep
Ghost
I grew up on welfare, starve
Sugar water sub sandwiches, they ain’t just to eat
I ain’t never had healthcare, naww
Just a pistol on the waist for the beef, load up
Lord nigga you can’t stop it no (can't stop it no)
If it’s a war then you gotta go (gotta go)
Then I pull up to your block hang that shit right out the window yelling, «blagh blagh», adios!
Couple niggas wanna body ghost
Catch that ass slippin' let it ring then its adios
Yelling capicu playing Dominos
With the cartels deep down in el barrio
That mo rental had Montego though
Now she selling juice independent but he major though
Don’t you ever try to play him though
Your body’s like a song he can’t wait to lay it though
Hand guns and rifles in the mix
When you cypher gotta shit and them others niggas don’t
Then you gotta do shit that them others niggas won’t
Yeah its trifle in the mix you and your brother on the hunt
Pray to God they get home
If the Feds in the city, we switch phones
Niggas hit up the lab and spit bones
Nigga we gettin' wealthy and gettin' stones
Ghost
I grew up on welfare, starve
Sugar water sub sandwiches, they ain’t just to eat
I ain’t never had healthcare, naww
Just a pistol on the waist for the beef, load up
Lord nigga you can’t stop it no (can't stop it no)
If it’s a war then you gotta go (gotta go)
Then I pull up to your block hang that shit right out the window yelling, «blagh blagh», adios!
Sugar water and a syrup sandwich
A little bullet gain a big advantage
Yeah I’m black but my nigga Spanish
We gon' do damage catch the lick then we tryna' vanish
Downtime I’m a heavy swinger
My gun go, «blagh blagh,"like a Reggae singer
That joint heavy in the Chevy but you better bring her
There’s gon' be a lot of blood, bring a set of cleaners
Known in Mecha, Medina, and Medellín, An O.G.
known all over the globe
They say life is a gamble but you ain’t bet a thing
You said you goin' to war but you ain’t dead a thing
Yeah I been to jail but never said a thing
Ghost
I grew up on welfare, starve
Sugar water sub sandwiches, they ain’t just to eat
I ain’t never had healthcare, naww
Just a pistol on the waist for the beef, load up
Lord nigga you can’t stop it no (can't stop it no)
If it’s a war then you gotta go (gotta go)
Then I pull up to your block hang that shit right out the window yelling, «blagh blagh», adios!

(traducción)

Que te jodan y que se jodan todos
Si no te gusto, entonces carga y luego vete
Ese era yo hace un centavo, ahora soy genial mi nigga
Aprendió todos los lugares a los que va su bebé mamá
Una bala y sangre es todo lo que sé
Matar a todos estos niggas es todo el drama conocido
¿Me?
Lanzo el signo de la paz, violo a mi negro
Disparo todo, incluso el letrero de la calle
Bienestar, sección ocho, a la mierda esa mierda
Se siente bien dirigirse al desván agarrando el quinto
De donde soy, la póliza de seguro es tu arma y el paquete de coca
Nunca vayas a dormir donde se despertaron
Camina en tus sueños, habla en tus sueños
¿Me?
Yo rimo y corro y lo hago en las calles
¿Qué le ofrecería un ángel a una bestia?
Espero la muerte en la forma de una canción profunda
Fantasma
Crecí con asistencia social, me muero de hambre
Sándwiches de agua con azúcar, no son solo para comer
Nunca he tenido atención médica, naww
Solo una pistola en la cintura para la carne, carga
Lord nigga, no puedes detenerlo, no (no puedes detenerlo, no)
Si es una guerra, entonces tienes que irte (tengo que irme)
Luego me detengo en tu cuadra y cuelgo esa mierda por la ventana gritando, "blagh blagh", ¡adiós!
Un par de niggas quieren un cuerpo fantasma
Atrapa ese culo resbalando déjalo sonar y luego es adios
gritando capicu jugando domino
Con los cárteles en el fondo de el barrio
Sin embargo, ese alquiler más tenía a Montego
Ahora ella vende jugo de forma independiente, pero él es mayor.
Sin embargo, nunca intentes jugar con él.
Tu cuerpo es como una canción que no puede esperar para ponerla
Pistolas y rifles en la mezcla
Cuando cypher tienes que cagar y los otros niggas no
Entonces tienes que hacer una mierda para que los otros niggas no lo hagan
Sí, es un poco en la mezcla tú y tu hermano en la caza
Ruego a Dios que lleguen a casa
Si los federales en la ciudad, cambiamos de teléfono
Niggas golpea el laboratorio y escupe huesos
Nigga, nos hacemos ricos y obtenemos piedras
Fantasma
Crecí con asistencia social, me muero de hambre
Sándwiches de agua con azúcar, no son solo para comer
Nunca he tenido atención médica, naww
Solo una pistola en la cintura para la carne, carga
Lord nigga, no puedes detenerlo, no (no puedes detenerlo, no)
Si es una guerra, entonces tienes que irte (tengo que irme)
Luego me detengo en tu cuadra y cuelgo esa mierda por la ventana gritando, "blagh blagh", ¡adiós!
Sándwich de agua azucarada y sirope
Una pequeña bala gana una gran ventaja
Sí, soy negro pero mi negro español
Vamos a hacer daño atrapar la lengua y luego intentaremos desaparecer
Tiempo de inactividad Soy un swinger pesado
Mi pistola dice, «blagh blagh», como un cantante de reggae
Ese porro pesado en el Chevy pero será mejor que la traigas
Va a haber mucha sangre, trae un juego de limpiadores
Conocido en Mecha, Medina y Medellín, An O.G.
conocido en todo el mundo
Dicen que la vida es una apuesta, pero no apuestas nada
Dijiste que ibas a la guerra, pero no estás muerto
Sí, he estado en la cárcel pero nunca dije nada
Fantasma
Crecí con asistencia social, me muero de hambre
Sándwiches de agua con azúcar, no son solo para comer
Nunca he tenido atención médica, naww
Solo una pistola en la cintura para la carne, carga
Lord nigga, no puedes detenerlo, no (no puedes detenerlo, no)
Si es una guerra, entonces tienes que irte (tengo que irme)
Luego me detengo en tu cuadra y cuelgo esa mierda por la ventana gritando, "blagh blagh", ¡adiós!