Traducción de la letra de la canción Quella giusta per te - Stylophonic, Dargen D'Amico, Malika Ayane

Quella giusta per te (original)

Sei giù di corda
Sei giudicato
Ne soldi ne xfactor
Sei insodisfatto
E scrivi con l’ansia che chiami la banca
E guardi il muro ex bianco della stanza
Il sole batte beh, tutti dobbiamo campare
A far suonare i nostri brani dalle radio alle campane
Campagne acquisti discografiche
Se il tuo nome non compare per un pò dovrai campare col pane
Il mio ritratto è stato tratto da una trattoria
Mi hanno portato via mentre ero distratto dalla sangria
Parlare in pubblico mi stufa, mi stanca
Come andare a letto con l’alba
Come Offini negli anni 80
Da lontano sembra un gioco, come la guerra
Ma non farmi un primo piano, fammi un piano terra
In fondo a un corridoio Sanremese decadente
Basta che sia decente, anche se deludente
Rit
Diceva corri per ore e ore
Ma non c'è nota che resti perchè
Anche se è bene trovarsi un milione
Non avrai mai quella giusta per te
Ho sognato
Di avere della gente nelle vene
Che mio figlio mi metteva in casa di cura e faceva bene
Papo hai sempre fatto musica terribile
Aggiungeva, mi hai sempre fatto un thè imbevibile
Ah il futuro non spaventa
Ma lo fanno le canzoni che durano solo tre minuti e trenta
È una vita dura ma qualcuno deve farla
Dice Bruno Lauzi mentre si confessa a una farfalla
Non per cattiveria ma non me la sento davvero di prendermi sul serio
Per un album intero
Capirei ci fosse ancora Cosiga o la lira
Quando un artista piccolo vendeva cento lira
Quando mi riascolto ho gli spasmi muscolari
Mi gusto il pane, ma poi mi serve il buscopan
Se il pubblico si affeziona a quella ferita
Poi ti tocca sanguinare per tutta la vita
Rit (x3)

(traducción)

estás fuera de sí
eres juzgado
Ni dinero ni xfactor
estas insatisfecho
Y escribes ansiosa que llamas al banco
Y mira la antigua pared blanca de la habitación.
El sol pega bien, todos tenemos que vivir
Para hacer sonar nuestras canciones desde las radios hasta las campanas
Campañas de compra de récords
Si tu nombre no aparece por un tiempo tendrás que vivir de pan
Mi retrato fue tomado de un restaurante.
Me llevaron mientras estaba distraído con la sangría.
Hablar en público me cansa, me cansa
Como ir a la cama con el amanecer
Como Offini en la década de 1980
De lejos parece un juego, como la guerra
Pero no me hagas un primer piso, hazme una planta baja
Al final de un corredor decadente de San Remo
Mientras sea decente, incluso si es decepcionante.
Demora
Decía correr por horas y horas
Pero no hay nota que quede por qué
Incluso si es bueno encontrar un millón
Nunca tendrás el adecuado para ti.
Yo soñé
Tener gente en las venas
Que mi hijo me metió en el geriátrico y le fue bien
Papo, siempre has hecho una música terrible.
Añadió, siempre me hiciste un té imbebible.
Ah el futuro no da miedo
Pero las canciones que solo duran tres minutos y treinta
Es una vida dura, pero alguien tiene que llevarla
Dice Bruno Lauzi mientras se confiesa a una mariposa
No por desagradable, pero realmente no tengo ganas de tomarme en serio.
Para un álbum completo
Entendería que todavía había Cosiga o la lira
Cuando un pequeño artista vendió cien liras
Cuando la vuelvo a escuchar tengo espasmos musculares
Disfruto el pan, pero luego necesito el buscopan
Si el público se apega a esa herida
Entonces tienes que sangrar de por vida
Ritmo (x3)