Traducción de la letra de la canción That Damn Good - Substantial, Fresh Daily

That Damn Good (original)

Some sad shit even your ad libs was bad kid
No way in hell you gon' pack loot like Madlib
Damn your crew abandoned you like dad did
Did I do that shit?
I’m (THAT DAMN GOOD!)
It’s your friendly neighborhood «Fuck You I Rhyme Better» Man
Bound to make more top ten list than David Letterman
Meanwhile in a hot church you couldn’t get a fan
Me lose?
Never man I’m (THAT DAMN GOOD!)
We got fly women at the showcase
While that chick on your arm’s better off with no face
Not even top 3 you’re luck to see forth place
I stay doing tour dates.
I’m (THAT DAMN GOOD!)
And Stan could slap you out your South Pole
Keep it up and get your mouth stole ‘til you’re out cold
Damn right I’m trying to make the name household
Never will I fold.
I’m (THAT DAMN GOOD!)
Shorty came in here with you
All on mine should be clinging to you
But I really don’t mind it don’t seem that she do either
Could be that I’m (THAT DAMN GOOD!)
Or son it’s the swagger
And that I lay pipe like a damn plumbing master
If she ran away from you, I’m who she’s running
'Cause this bastard is (THAT DAMN GOOD!)
And she can bare witness to that
Knew from how she stared at the kid when he rapped
Gone for 5 minutes and she missing a cat
Guess she getting attached ‘cause I’m (THAT DAMN GOOD!)
Or maybe your sticking is lame
And that’s the real reason that you’re missing a dame
Now you’re home jacking off ‘til your dick is in pain
All ‘cause I’m spitting flames as (THAT DAMN GOOD!)
I know the shit isn’t fair
'Cause you can’t see me like the vision impaired
And I rip and I tear thru the kick and the snare
Like the biggest of bears ‘cause I’m (THAT DAMN GOOD!)
This grizzly gets busy!
While you all handle balls like Doug Christie
You’s a Sac King.
Mute your yapping
When I do the damn thing ‘cause I’m (THAT DAMN GOOD!)
Yo… I’m a renaissance man
If they ever broke the mold probably did it on Stan
If you plan to go to war, keep spitters on standby
Can’t lie man I’m (THAT DAMN GOOD!)
On some full blown AIDS shit not to be played with
Competition love it so much they have to hate it
Frustrated, like handless thieves they can’t take it
Real skills you can’t fake it I am (THAT DAMN GOOD!)

(traducción)

Algunas cosas tristes, incluso tu improvisación fue un chico malo
De ninguna manera vas a empacar botín como Madlib
Maldita sea, tu tripulación te abandonó como lo hizo papá.
¿Hice esa mierda?
Soy (¡QUE MALDITAMENTE BUENO!)
Es tu amigable vecindario "Fuck You I Rhyme Better" Man
Obligado a hacer más listas de los diez primeros que David Letterman
Mientras tanto, en una iglesia calurosa no podías conseguir un ventilador
¿Yo pierdo?
Nunca, hombre, soy (¡QUE MALDITAMENTE BUENO!)
Tenemos mujeres voladoras en el escaparate
Mientras que esa chica en tu brazo está mejor sin rostro
Ni siquiera entre los 3 primeros, tienes suerte de ver el cuarto lugar
Me quedo haciendo fechas de gira.
Soy (¡QUE MALDITAMENTE BUENO!)
Y Stan podría abofetearte de tu Polo Sur
Sigue así y haz que te roben la boca hasta que estés inconsciente
Maldita sea, estoy tratando de hacer que el nombre sea familiar
Nunca me retiraré.
Soy (¡QUE MALDITAMENTE BUENO!)
Shorty vino aquí contigo
Todo lo mío debería aferrarse a ti
Pero realmente no me importa, no parece que a ella tampoco
Podría ser que estoy (¡QUE BUENÍSIMO!)
O hijo, es la arrogancia
Y que pongo tubería como un maldito maestro de plomería
Si ella se escapó de ti, soy a quien ella está corriendo
Porque este bastardo es (¡QUE MALDITAMENTE BUENO!)
Y ella puede ser testigo de eso
Sabía por cómo miraba al niño cuando él rapeaba
Se fue por 5 minutos y le falta un gato
Supongo que se encariña porque yo soy (¡QUE BUENÍSIMO!)
O tal vez tu adherencia es patética
Y esa es la verdadera razón por la que te falta una dama
Ahora estás en casa masturbándote hasta que te duela la polla
Todo porque estoy escupiendo llamas como (¡QUE MALDITAMENTE BUENO!)
Sé que la mierda no es justa
Porque no puedes verme como los discapacitados visuales
Y rasgo y desgarro a través de la patada y la trampa
Como el más grande de los osos porque soy (¡QUE MALDITAMENTE BUENO!)
¡Este grizzly se pone a trabajar!
Mientras todos ustedes manejan las bolas como Doug Christie
Eres un Sac King.
Silencia tus ladridos
Cuando hago la maldita cosa porque soy (¡QUE MALDITAMENTE BUENO!)
Yo... soy un hombre renacentista
Si alguna vez rompieron el molde, probablemente lo hicieron con Stan.
Si planeas ir a la guerra, mantén a los escupidores en espera
No puedo mentir, hombre, soy (¡QUE MALDITAMENTE BUENO!)
En alguna mierda de SIDA en toda regla con la que no se puede jugar
A la competencia le encanta tanto que tiene que odiarlo
Frustrados, como ladrones sin manos, no pueden soportarlo.
Habilidades reales que no puedes fingir Soy (¡QUE MALDITAMENTE BUENO!)