Traducción de la letra de la canción The Verge - Substantial, Steph, The Sapphic Songstress, Haruka Nakamura

The Verge (original)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Thy angels watch me through the night
Till I wake to morning’s light
Amen
Him and his wife stuck together for the kids right?
But the situation’s left hand dap, it ain’t right
They argue and pick fights, noon to midnight
Hopefully these verbal exchanges don’t lead to fist fights
He says to himself he want to get this right
But the voice in his head is softer than Brian McKnight’s
He wanna max well, that failed in spite
Of a gallant effort and a plethora of insight, which might
Be the reason he ain’t slept in 6 nights
Now a bottle of brown liquor is his vice
Things continue to go wrong with Miss Right
Damn, this ain’t what he had planned… for his life
Stares deep into the mirror and dislikes
The man staring back at him now he wish life
Would just come to an end, he should think twice
No turning back when that last breath leave you windpipe
The Devil’s a lie and he will entice you
When you feel real low and your shit’s tight too
Your fire and desire becomes a dim light
Now each day he pray something that’ll ignite
And spark his soul once again despite
The recent challenges he’s facing are a bit trife
Meanwhile he sending better days am invite
So close to the edge, soon to be in-flight.
Hold on!
He’s on the verge
And it seems that she’s on the verge
And it seems that we on the verge
Then we’re so close to the edge
Sometimes I even feel like it’s easier to exit
And I understand why so many brothers jetted
When life’s hell hard to tell when you’re blessed
Can’t have a testimony until you’re tested
And for me and my siblings who are a sextet
We’ve received death threats even been molested
Running most of our lives ain’t get to rest yet
Like us beating the odds is our best bet
And as a teen almost got a youngin pregnant
Livin' fast chasin' that ass unprotected
Lame trying to get in the game with no helmet
Fool trying to be cool and smoother than velvet
It was suggested that I go get tested
Thankfully, I’m negative that’s what the test said
Attitude’s positive the opposite of wretched
Cut off what’s killing me like Grand Daddy left leg
What the Blood clot?!
Family ties with red thread
Bloodline hold me together whenever faced by the dreaded
Man this wicked world is so infested
With roaches and rats, suckers with gats dead set
On leaving bullets embedded in your head set
This the main world I known since I used to bed wet
Up’s where we’re headed
Give a brother credit
I maintain and ain’t fall of the edge yet
Give thanks

The Verge (traducción)

Ahora me acuesto a dormir
Ruego al Señor mi alma que guarde
Tus ángeles me vigilan a través de la noche
Hasta que me despierte a la luz de la mañana
Amén
Él y su esposa se mantuvieron unidos por los niños, ¿verdad?
Pero la mano izquierda de la situación dap, no está bien
Discuten y pelean, desde el mediodía hasta la medianoche
Esperemos que estos intercambios verbales no conduzcan a peleas a puñetazos.
Se dice a sí mismo que quiere hacerlo bien.
Pero la voz en su cabeza es más suave que la de Brian McKnight.
Él quiere maximizar bien, eso falló a pesar
De un esfuerzo valiente y una plétora de perspicacia, que podría
Sé la razón por la que no ha dormido en 6 noches
Ahora una botella de licor moreno es su vicio
Las cosas siguen yendo mal con Miss Right
Maldición, esto no es lo que había planeado... para su vida.
Se mira profundamente en el espejo y no le gusta.
El hombre que le devuelve la mirada ahora desea la vida
Simplemente llegaría a su fin, debería pensarlo dos veces.
No hay vuelta atrás cuando ese último aliento te deja en la tráquea
El diablo es una mentira y te seducirá
Cuando te sientes muy mal y tu mierda también está apretada
Tu fuego y deseo se convierte en una luz tenue
Ahora cada día reza algo que encienda
Y encender su alma una vez más a pesar de
Los desafíos recientes que enfrenta son un poco trillados
Mientras tanto, él envía mejores días, estoy invitado.
Tan cerca del borde, pronto para estar en vuelo.
¡Esperar!
el esta al borde
Y parece que ella está al borde
Y parece que estamos al borde
Entonces estamos tan cerca del borde
A veces incluso siento que es más fácil salir
Y entiendo por qué tantos hermanos se fueron
Cuando la vida es un infierno difícil de decir cuando estás bendecido
No puede tener un testimonio hasta que se le haga la prueba
Y para mi y mis hermanos que somos un sexteto
Hemos recibido amenazas de muerte, incluso hemos sido molestados
Correr la mayor parte de nuestras vidas no es descansar todavía
Como nosotros, vencer las probabilidades es nuestra mejor apuesta.
Y cuando era adolescente casi deja embarazada a una joven
Viviendo rápido persiguiendo ese culo sin protección
Lame tratando de entrar en el juego sin casco
Tonto tratando de ser fresco y más suave que el terciopelo
Me sugirieron que fuera a hacerme la prueba
Afortunadamente, soy negativo, eso es lo que dijo la prueba.
La actitud es positiva, lo opuesto a miserable
Corta lo que me está matando como la pierna izquierda de Grand Daddy
¡¿Qué coágulo de sangre?!
Lazos familiares con hilo rojo
El linaje me mantiene unido cada vez que me enfrento a la temida
Hombre, este mundo malvado está tan infestado
Con cucarachas y ratas, tontos con gats muertos
Sobre dejar balas incrustadas en tu conjunto de cabeza
Este es el mundo principal que conozco desde que solía mojarme en la cama
Arriba es donde nos dirigimos
Dar crédito a un hermano
Me mantengo y aún no me caigo del borde
Dar gracias