Traducción de la letra de la canción Angelus - Subway To Sally

Angelus (original)

Ich war so mued, mein Weg war weit,
und voll von Steinen auch,
ich kroch ein Stueck davon auf Knien,
den Rest wohl auf dem Bauch.
Du warst fuer mich ein hohes Tor
bei meiner Wiederkehr,
ich lass dich nimmermehr.
Ich bin der Bach der talwaerts fliesst,
du aber bist das Meer.
Ich habe meinen Engel
im Aufwind schweben seh’n,
hoch ueber den Wolken
und ueberirdisch schoen.
Du spanntest deine Schwingen auf,
sie waren weiss und weit
und ich versank darinnen ganz.
Ein Hauch von Ewigkeit
umwehte mich in deinem Arm
bei meiner Wiederkehr,
ich lass dich nimmermehr.
Ich bin der Bach der talwaerts fliesst,
du aber bist das Meer.
Ich habe meinen Engel
im Aufwind schweben seh’n
Doch weil ich dem Bild nicht traute,
schoss ich auf ihn und sah
bestuerzt den Engel stuerzen
und blutig lag er da.
Ich war der Bach der talwaerts floss,
du aber warst das Meer.
Ich habe meinen Engel
im Aufwind schweben seh’n

Angelus (traducción)

Estaba tan cansado, mi camino era largo,
y lleno de piedras también
Me arrastré un poco de rodillas
el resto probablemente en el estómago.
Eras una meta alta para mí
a mi regreso
nunca te dejaré
Soy el arroyo que baja por el valle
pero tu eres el mar
tengo mi angel
ver flotando en la corriente ascendente,
muy por encima de las nubes
y sobrenaturalmente hermosa.
Extiendes tus alas
eran blancos y anchos
y me hundí completamente en él.
Un toque de eternidad
abrazame en tus brazos
a mi regreso
nunca te dejaré
Soy el arroyo que baja por el valle
pero tu eres el mar
tengo mi angel
flotando en la corriente ascendente
Pero como no confiaba en la imagen
Le disparé y vi
consternado el ángel derribado
y yacía allí sangrando.
Yo era la corriente que fluía por el valle
pero tú eras el mar.
tengo mi angel
flotando en la corriente ascendente