Traducción de la letra de la canción Arche - Subway To Sally

Arche (original)

Mit Gewalt sind wir an Bord gegangen
Haben den alten Mann gleich aufgehangen
Seine drei Söhne warfen wir ins Meer
Und fielen über ihre Frauen her
Schon nach 40 Tagen waren
Wir am Grund von jedem Fass
Angst und Hunger schlechte Träume
Schlugen um in blanken Hass
Mit den Ratten, unsern Brüdern
Streiten wir uns um den Rest
Und die Mutter aller Ratten
Trug in ihrem Fell die Pest
Und der Regen fällt
So wie nie vorher
Das Wasser steht uns bis zum Hals
Und steigt immer mehr
Gestern einen Hund gebraten
Morgen einen Leguan
Unsre Augen sind so rot
Vom Blutrausch und vom Fieberwahn
Tannenholz, 300 Ellen
Keine Richtung und kein Ziel
Jeder neue Tag ist uns ein Tag zuviel
Und der Regen fällt
So wie nie vorher
Das Wasser steht uns bis zum Hals
Und steigt immer mehr
Und Noahs Taube kehrt nicht wieder
Kein Fels ragt aus dem Meer heraus
Bald teilt ein leeres Schiff die Wogen
Der Letzte macht die Lichter aus
Und der Regen fällt
So wie nie vorher
Das Wasser steht uns bis zum Hals
Und steigt immer mehr

Arche (traducción)

Subimos a bordo por la fuerza
Colgó al viejo de inmediato.
Tiramos a sus tres hijos al mar
Y atacaron a sus esposas
Ya después de 40 días fueron
Nosotros en el fondo de cada barril
ansiedad y hambre malos sueños
Se convirtieron en puro odio
Con las ratas, nuestros hermanos
Discutamos sobre el resto
Y la madre de todas las ratas
Llevaba la peste en su pelaje
Y la lluvia cae
Como nunca antes
el agua nos llega al cuello
y sigue subiendo
Frito un perro ayer
Una iguana mañana
Nuestros ojos son tan rojos
De sed de sangre y delirio
madera de abeto, 300 codos
Sin dirección y sin destino
Cada nuevo día es un día demasiado para nosotros
Y la lluvia cae
Como nunca antes
el agua nos llega al cuello
y sigue subiendo
Y la paloma de Noé no volverá
Ninguna roca sobresale del mar
Pronto un barco vacío separa las olas
El último apaga las luces.
Y la lluvia cae
Como nunca antes
el agua nos llega al cuello
y sigue subiendo