Traducción de la letra de la canción Auf der Flucht - Subway To Sally

Auf der Flucht (original)

Ich habe keinen Namen
Bin ein fremdes Kind
Ich weiss nicht mehr woher wir kamen
Nicht wo wir morgen sind
Es hängt an meinen Kleidern
Noch der Geruch von Blut
Zwanzig Waffengänge
Rollten über Hab und Gut
Ob ich stumm bleib oder aufschrei
Keiner nimmt die Angst mir fort
Als ein Fremder in der Fremde
Bin ich lieber hier als dort
Ob ich stumm bleib oder schrei
Ich bin fremd an diesem Ort
Ob ich stumm bleib oder schrei
Keiner nimmt die Angst mir fort
Doch der Winter ist hier kälter
Lauter ist der Krähenschrei
Ein zu Hause — keine Heimat
Fremde Menschen gehn vorbei
Ich seh keinem in die Augen
Fremd bin ich an diesem Ort
Trag die Last in meiner Seele
Und ging gerne wieder fort
Ob ich stumm bleib oder schrei …

Auf der Flucht (traducción)

no tengo nombre
Soy hijo de un extraño
no recuerdo de donde venimos
No donde estamos mañana
Se cuelga en mi ropa
Ni el olor a sangre
Veinte vueltas de brazos
Rodando sobre pertenencias
Si me quedo en silencio o grito
Nadie me quita el miedo
Como un extraño en una tierra extraña
Prefiero estar aquí que allá
Si me quedo en silencio o grito
Soy un extraño en este lugar
Si me quedo en silencio o grito
Nadie me quita el miedo
Pero el invierno es más frío aquí.
Más fuerte es el grito del cuervo
Un hogar, no una patria
pasan extraños
no miro a nadie a los ojos
Soy un extraño en este lugar
Llevar la carga en mi alma
Y con mucho gusto se fue de nuevo
Si me quedo en silencio o grito...