Traducción de la letra de la canción Aufstand - Subway To Sally

Aufstand (original)

Nun sag mein Freund, ist es nicht Zeit
Für Abrechnung und Strafe?
Vielleicht reißt morgen schon der Wolf
Den Hirten und die Schafe?
Nun sag mein Freund, soll aus dem Pflug
Ein breites Schwert jetzt werden?
Die Sense biegt zum Spieß sich um
Der Wolf bedrängt die Herden
Nun sag mein Freund, wie soll ich Axt
Und Morgenstern umfassen?
Die Herde zittert schon vor Angst
Der Hirt hat uns verlassen
Nun sag mein Freund, ist es nicht Zeit
Dass wir den Wolf erschlagen?
Wird aus der Pflugschar jetzt kein Schwert
Wird er uns selber jagen
Bruder, du bist tief gefallen — Aufstand
Wachsen dir nicht endlich Krallen — Aufstand
Mein Freund, bald kommt der Sieg zu uns
Man kränzt uns unser Haupt
Der Wolf liegt tot im eignen Blut
Und Schild und Schwert verstaubt
Mein Freund, mein Freund, sei auf der Hut
Und achte auf das Schaf
Schleif jeden Rost von deinem Schwert
Sei wachsam noch im Schlaf
Bruder, du bist tief gefallen — Aufstand
Wachsen dir nicht endlich Krallen — Aufstand

Aufstand (traducción)

Ahora dile a mi amigo, ¿no es hora?
¿Para el ajuste de cuentas y el castigo?
Tal vez el lobo matará mañana
¿El pastor y las ovejas?
Ahora dile a mi amigo, sal del arado
¿Convertirse en una espada ancha ahora?
La guadaña se convierte en lanza
El lobo acosa a los rebaños
Ahora dile a mi amigo cómo debo cortar
¿Y abrazar a Morgenstern?
El rebaño ya está temblando de miedo
El pastor nos ha dejado
Ahora dile a mi amigo, ¿no es hora?
¿Que matemos al lobo?
Ahora la reja del arado no se convertirá en una espada
¿Nos cazará él mismo?
Hermano, has caído profundamente — levantamiento
¿No te crecerán finalmente las garras? Levantamiento
Amigo, pronto nos llegará la victoria.
Nuestras cabezas están envueltas
El lobo yace muerto en su propia sangre
Y el escudo y la espada juntan polvo
Mi amigo, mi amigo, mantente en guardia
Y cuidado con las ovejas
Moler cada óxido de tu espada
Mantente alerta mientras duermes
Hermano, has caído profundamente — levantamiento
¿No te crecerán finalmente las garras? Levantamiento